余既輯「廈門志」，顧念金門與廈門相唇齒，雖富庶不及，而地之險要尤甚。其山川則有太武雄峻高聳，為賈舶往來之標准；其險則有料羅塔腳，為商賈所停泊，渡臺販洋之所自。於廈門為外捍，無金門則廈門孤懸海島。國朝設總兵官統二營弁兵鎮之。廣袤且百餘里，隸馬巷廳，以縣丞分治之。明時，澎湖屬焉，實海疆要區也。地多沙确而產鹽，民以耕漁為業。人物盛於明，如蔡虛臺、蔡遯菴、許鍾斗、盧牧州，皆以文章風節有聲寰海間。惜志乘未有成書，恐後世徵文考獻，必憮然於殘編斷簡之無存者。

林生焜熿，金門人也。從余修「廈門志」，遂以自任採掇遺籍、搜羅群志，且遍歷山川，按其形勢；兵制求之官書、遺事訪之父老。凡二年，得「金門志」若干卷，其體例悉從「廈門志」。余為芟輯而成之，亦足備守土者之資取。其書當與「廈門志」參觀，遂合而名之曰「廈金二島志」。林生蓋有志之士哉！

時道光十六年（歲次丙申）某月，賜進士出身、福建分巡興泉永海防兵備道、調補臺澎兵備道按察使司銜兼提督學政、前翰林院編修，國史館纂修，富陽周凱撰。