（原無標題）

閩之有臺灣孤懸海外，歷漢、唐、宋、元所未聞傳，自明季天啟間方有倭奴、荷蘭屯處其地。自昔稱為「萬水朝東」，殆即夏書之所謂「東漸於海」，王制之所謂「自東河至於東海」者歟！臺始號埋冤，本番語也。因其文不甚雅馴，故以臺灣二字易之。然臺之義，取其山峙而高；灣之義，取其水流而曲。此外有曰昆舍耶國者，其說本於文獻通考也。曰臺員者，其說本於明周嬰遠遊編東番記也。曰赤嵌者，荷蘭所築之紅毛城也。曰東都、曰承天府者，鄭成功之故號也。曰東寧者，鄭經之故號也。曰乾坤、東港、華嚴、婆娑洋世界者，雜見於蓉洲文稿也。曰東瀛、曰瀛海、曰臺嶠、瀛壖者，又雜見於詞人筆墨間也。故特錄之，俾問俗者有所考云。（道光十年二月二十五日陳國瑛撰）