雲錦少多病，舞象後三年不讀書，深自懼其弗成材也。族人過者誚之曰：『此所謂今人一服儒衣，反奄奄欲絕矣。子之病在安坐偃臥，未嘗一勞力，是以筋骨懈散，血氣不行。今試習拳械，練手足，日出汗數升，非惟不病，且雄壯焉』。如其言，果稍健。因竊弄刀盾，飛砲彈，彎弓走馬以為樂。家君固見其弗成材也，亦聽之。

康熙六十年夏五月，聞報臺灣朱一貴作亂。先伯父襄毅公統師征臺，念軍中無與謀畫者。時幕友陳少林先生已應制府滿公聘，他人畏風濤干戈，莫敢往。遂以家君行，雲錦從焉。襄毅公笑謂曰：『養軍千日，用在一朝。汝病三載，遂成健兒，亦為一朝用也』。雲錦時年十有九，持戟立樓船，乘風破浪，覺甚壯。迨一鼓入鹿耳門，又一鼓收安平鎮。鯤身數戰，奮勇爭先。目睹巨砲雷轟，鳴鏑從耳邊飛過，亦習為故常，不復知紛紛者何物矣。七日之內，府治收復，如疾風之掃秋籜，亦似有一番佳趣。嘆古人年少請纓，大都如此。聖皇在上，仁育義正，凡有血氣，莫不尊親，豈容小醜不共，自逃于光天化日之外？天戈所指，罪人魄喪，何蠕動之敢不伏辜也！

事定旋歸，回憶執兵徵逐，竟成卒伍，粗鄙面目，何堪使君子觀之，始愧勵發憤欲讀書。家君命偕諸弟從師受業。數年以來，蹉跎作輟，至今碌碌無所成。少時不勉，悔何及矣！

平臺紀略，乃家君還斾時所著者。家君參贊謀畫，公檄文詞，具載東征一集。茲編特記小醜起滅、蕩滌安定事蹟而已。家君身在行間，指揮跋涉，襄毅公欲上其功，家君不可。蓋當時尚應制舉，不欲以書生廁名勳籍。今紀略亦置身事外，弗以姓名勞績夾敘其間。雖高自位置，不爭此區區一日之長，亦以示至公無私，方可垂為信史也。

是書風行海內，已十餘年。雍正十年，家君客廣州，與執友天長王先生同事筆硯。先生以板文漫漶，為加評點，再付梓人。雲錦趨庭在粵，家君命校讎，且識數語于後。因薰沐百拜而書之。

雍正十年秋八月乙卯朔，長男雲錦謹識。