清宗室盛集录

朕惟谊重酬庸宜先忠烈恩隆念旧用展懿亲况乃大节炳于寰区令闻传于戚里优崇之典必首及焉所以表纯臣旌淑范也尔佟国纲德比圭璋志同金石职司环卫宠渥素优爵冠班联勤劳夙着居内则趋承禁籞在外则戮力疆场敌忾捐躯勋业流传于竹帛易名赐恤恩光照耀于旗常既抒为国之忱复播齐家之化尔他他喇氏毓自高门归于鼎族德容祇慎度光协于珩璜礼教修明行罔愆于箴史勤相夫之内则勷裕后之宏规并表幽阡爰彰特典于戏青珉壮色励臣节于千秋彤管流徽树壸仪于奕世贻之后嗣永示光荣雍正元年赐进士出身署理日讲起居注官翰林院检讨张廷珩敬书

维雍正元年岁次癸卯八月戊申朔越八日乙卯皇帝遣经筵讲官太子大保 【太子大保：太子太保】 礼部尚书张廷玉谕祭于太子太傅保和殿大学士兼礼部尚书加六级致仕加少傅兼太子太傅谥文靖王熙之灵曰任隆密勿端赖贤臣世际承平每怀旧德苟赞襄之烈克着于生前斯奠醊之荣宜加乎身后爰稽祀典特沛恩纶尔王熙学术闳深才猷练达早从艺苑入侍经筵既领袖乎清班足楷模乎庶职振纪纲于宪府杼筹策于中枢进秉国钧久襄机务惟笃棐不懈于夙夜故礼遇无闻 【闻：间】 于初终虽引年而锡予便蕃秩崇保傅迨既没而恩施稠迭典备哀荣朕嗣缵丕基追思硕辅洁苾芬而宠锡焕纶綍以丕宣于戏岁月迁流悼老成之莫觏简编照耀觉风范之常存惟灵有知尚其歆格

奉天承运皇帝制曰华冑清资佑启必原于严父令仪硕望蕃昌聿振于石门爰涣国恩用彰家训尔齐色乃内阁学士兼礼部侍郎军功议叙拖沙喇哈番加三级朝尔岱之父操修醇粹启逼勤劬儒席传珍琢就珪璋之器良材肯构蔚为台阁之英门祚方新宠章洊被兹以覃恩赠尔为资政大夫内阁学士兼礼部侍郎军功议叙拖沙喇哈番加三级锡之诰命于戏承家有子聿昭孝治之风被命自天用作义方之劝式承茂奖追念德音制曰推恩遡本爰锡庆于亲闱禀训入官并归功于母教式颁渥典用播嘉声尔内阁学士兼礼部侍郎军功议叙拖沙喇哈番加三级朝尔岱之母韦氏顺以成夫勤于课子宅能三徙夙成俎豆之容织就七襄早晨文章之绪徽音久着宠命宜加兹以覃恩赠尔为夫人于戏鸿章迭布尚伸慈孝之思闿泽长流弥笃令共之谊广宣休问永树芳仪雍正元年十二月二十三日

头等侯巴浑德碑文朕惟国家弘奖旧绩笃念前劳生既锡以宠班殁更加之殊礼所以隆饰终之义重易名之典也尔巴浑德居心克慎奉职维勤早宿卫于禁廷持躬匪懈洎典戎于楚甸专阃宣劳屡授统军励洁清而自好常参议政赞机务以抒诚虽臣子分在驰驱无忘精白而朝廷眷兹故旧不靳宠荣赙以帑金赗之上驷敕王臣而挽送用彰优恤之文予祭葬以推恩聿着酬之礼 【着酬之礼：着酬□之礼】 式循彝宪谥曰恪恭呜呼马鬣新封珉石焕松楸之色龙章载贲金泥增泉壤之光用示深仁永垂不朽雍正二年月日

皇清诰赠资政大夫都公讳达哈之墓雍正三年岁次乙巳四月谷旦敬立孙图理琛塔克兴阿伊灵阿费扬古皇清诰赠资政大夫哲公讳备之墓雍正三年岁次乙巳四月谷旦敬立男图理琛塔克兴阿伊灵阿费扬古

御制光禄大夫巡抚湖广等处地方兼提督军务都察院右副都御史加六级谥勤恪纳齐喀碑文朕惟抚绥要地表率羣僚必资笃棐之臣以重旬宣之寄念成劳之犹在宜渥典之攸加所以示酬庸昭优恤也尔纳齐喀祇慎持躬靖共矢志久居郎署懔夙夜于在公出莅藩垣振纪纲而率属俾膺节钺往抚荆襄殚力抒诚克荷封疆之寄民安吏肃正资屏翰之猷疴疾忽婴眷怀良切许子 【许子：许□子】 之省侍遣良医以载驰尚冀速瘳竟闻溘逝彝章备举葬祭从优特颁琬琰之章丕焕松楸之色谥曰勤恪象尔平生于戏功存保障允为百职之楷模恩笃始终永荷九重之宠命式垂奕世诞被弘庥雍正三年八月十四日

维雍正三年十月初五日皇帝遣礼部侍郎三泰谕祭于光禄大夫巡抚湖广等处地方兼提督军务都察院右副都御史加六级谥勤恪纳齐喀之灵曰任典封疆实赖拊循之绩恩施纶綍爰酬保障之功念夙夜以杼忱俾始终而受眷尔纳齐喀持身谨恪秉性朴诚历职郎曹谙兵刑之规画宣猷岳牧着屏翰之声称朕以荆楚为要区特授节旄之重寄廉隅足式官吏赖其激扬绥又 【又：乂】 有方军民资其辑睦俄疾疢之见告即王?尔乐以频颁方冀渐差遽闻沦谢锡嘉名以象行树丰碣以增荣特遣专官以陈祀事于戏风清棨戟遡未泯之勤劳光被泉扃昭常新之渥宠苾芬攸荐尚克歆承

原任礼部尚书加赠太傅谥文端顾八代碑文国家褒崇旧学眷念前劳其有品望重于班联经史陈于朝夕励靖共而匪懈宜宠锡之加优所以表嘉型昭茂典也尔顾八代纯粹宅衷端方制行早受知于圣祖洊奉职于清班出赞军麾佐荡平之谋略入司典礼矢夙夜之寅恭命讲读于内廷効恪勤于历岁论圣贤之奥义深契朕心阐性道之微言懋抒诚悃比老成之告谢谊笃始终缅模范之犹存礼隆赠恤特颁祭葬载复官阶晋爵秩于三公垂琬琰于百世易名象行曰文曰端于戏睠怀素履师资之益难忘诞彼新恩耆旧之恩弥切丝纶代贲竹帛流光雍正四年

皇清诰封资政大夫佐领兼护军统领承理护军统领事加二级赫公神道碑文雍正四年丙午岁五月朔二日叔父卒于官本年六月十一日葬于祖茔芳弟传柱立将述叔父之懿行以志不朽而属草于芳芳不文奚敢言操觚事虽然芳于叔父犹子也芳而不言其何以使叔父之令德表彰于后世哉叔父讳赫腾额字子九生而岐嶷不苟言笑惟至孝持身简而御下宽与朋友交始终如一自念世受国恩情深报效忠爱之忱溢于眉宇始仕民部笔帖式黾勉职 【黾勉职：黾勉□职】 大司农以下无不敬而爱之既而袭佐领以贤能特简治扬州运河疏瀹有方公私咸赖事竣之日一尘不染扬州人至今称之官侍卫以小心勤谨选送泽布尊丹巴胡土克图到西藏未几管护军参领承理护军统领事洁己奉公正身率属羣僚 【率属羣僚：率属僚】 寀服其风裁兵弁深其爱戴方谓水膺遐龄讵意命随星陨享年有八 【有八：上缺二字】 溘然一朝遂成千古易篑之日人人流涕非盛德感人之深入人之切乌能若是乎芳也情关一本痛切九原想象音容徒形蒙寐虽言之无文不足以传叔父立身行己之万一然后之人遇邱墓而与 【与：兴】 思得以彷佛叔父之梗概者在于斯碑芳安能已于言乎芳安能已于言乎铭曰邦之彦兮家之贤忠孝性生归受全丰碑崒律何巍然佳城郁郁庆绵绵丙子举人佐领散骑郎加二级侄石芳拜撰增广生音布书孝男传柱立雍正五年岁次丁未二月吉旦立

雍正四年九月二十六日皇帝御祭遣礼部员外郎童仕虎与原任正蓝旗副都统署都督同知管河南南阳府总兵官事董玉祥之灵曰鞠躬尽瘁臣子之芳踪赐恤报勤国家之盛典尔董玉祥性行纯良才能称职方冀遐龄忽闻长逝朕用悼焉特颁祭葬以慰幽魂呜呼宠锡重垆庶享沐 【庶享沐：庶沐】 匪躬之报名垂信史聿昭不朽之荣如尔有知尚克歆享雍正五年岁在丁未夏月二十日丁丑立

原任王府长史谥果毅额尔德黑碑文□朕惟悯贤劳而赐恤所以劝功追隆典以表幽亦由教孝虽松楸之已旧俾泉壤之如新爰沛纶言用昭珉刻尔额尔德黑昔仕藩僚屡随军伍身能奋勇历战阵而愈雄职在从征着勤劳而不伐功因暂掩赏未及身今尔子噶尔弼愿辞议叙之勋请作移褒之典朕深怀恤旧奖効力于师中俯允陈情特追崇于格外爰勒文而赐谥且加秩以赐碑于戏不辞劳瘁于生前是用名标华碣仍被宠光于身后依然荣贲幽阡为臣子者尚其式诸雍正五年□月□日

维雍正六年岁次戊申七月庚戌朔越二月八日 【二月八日：二十八日】 丁丑遣礼部右侍郎仍兼管太常寺事孙卓皇帝谕祭复行赏给一等公鄂备之灵曰体大公以驭世恩威并用而皆宜考实事以衡人功过具存而不掩惟睠怀于壮烈乃特沛夫鸿于施 【鸿于施：鸿施】 尔鄂备赋性矜豪秉姿果劲当世祖开基之运爵列上公逮圣祖缵绪之初位叨元辅权重而每多僭妄秩崇而遂肆骄盈咎戾已深刑章莫逭圣祖尚复锡后昆之宠命授世职之荣阶朕恭览实录以披寻追念成劳而感恻身经百战冲劲敌以长驱勇冠三军攻坚城而必克知勋庸之甚巨洵瑕舋之可蠲俾绍土茅之封并颁牲醪之奠于戏勤劳未泯堪留信史之辉阀阅重高爰作力臣之劝灵其不昧享此苾芬

太子太傅武英殿大学士兼吏部尚书加二级谥文恭富宁安碑文朕惟辅升平之政理职重中台扬赫濯之声灵任归上将其有历内外而克彰誉望阅初终而勿替诚勤则垂信史以留芬勒丰碑而纪烈尔富宁安秉心恪慎立操洁清佐统军而掌旅禁营贰农部而持筹天庾旋司邦宪励澄肃之风裁再践文昌着端方之绩效际圣祖申威之会简授旌麾当朕躬缵绪之初擢居鼎鼐端凝之度洵济美于相门训练之方复宣劳于帅府□资毗倚忽感凋零设祭特遣夫专官赐金用资其全葬载稽彝典定谥文恭于戏懋报□之宏猷位兼将相酬致身之大节礼备哀荣其载在青珉揭诸隧道式昭久远聿表宠光雍正六年八月二十三日

领侍卫内大臣兼佐领加五级追封伯衔加赠勤慎谥号马武之碑奉天承运皇帝制曰地当禁近身依日月以为光位冠班联气壮风云而动色宜贲显休之命用酬翼卫之劳尔管侍卫内大臣马武附凤雄才材 【雄才材：雄材】 珥貂伟望首扈六飞之跸清汉扶轮独居七校之先重霄捧日岂止媲于圻父俾作爪牙实亦莱尔元臣有同心膂欣逢庆典爰沛彤纶宜沐殊施以彰丹悃兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏自天有喜祇应左右先知后国宣勤尚冀始终匪懈敬承显命永荷恩光初任六品官二任三等侍卫三任佐领四任二等侍卫兼佐领五任镶白祺 【祺：旗】 汉军副都统六任镶白旗汉军副都统七任镶白旗护军统领又左翼前锋统领八任镶白旗蒙古都统兼内务府总管奉宸院卿管侍卫内大臣佐领九任本职雍正六年九月二十七日

维雍正六年岁次戊申九月戊申朔越二十七日甲戌皇帝遣经筵讲官礼部尚书加二级常寿谕祭太子太傅武英殿大学士兼吏部尚书加二级谥文恭富宁安之灵曰纶扉赞化标风度以率百寮幕府临戎播声威而张九伐念荩臣之尽瘁颁茂典以饰终尔富宁安秀挺高门荣跻贵仕仓储是掌遂崇风宪之班邦礼攸司旋综铨衡之任入登政府资舟楫之良材出握军麾统熊罴之雄镇秉端方以立品廉慎夙彰本敬恪以持躬勤劳懋着眷衷怀之匪懈谓精力之未衰冀延耋耄之龄尚展谟猷之效忽闻凋谢深切轸伤乃贲徽章聿加优恤赐帑金而营兆议谥法以易名用设几筵式陈牲醴于戏翊星云之景运业纪青编沛雨露之殊恩光流黄壤尔灵不昧庶克歆承

领侍卫内大臣兼佐领加五级赠伯爵谥勤恪马武碑文朕惟恩隆念旧垂渥泽于泉扃礼重饰终锡嘉名于琬琰眷成劳之弗替宜异数之频邀意至厚也尔马武坦白居心和平成性趋龙墀而严宿卫随豹尾而扈宸游堪寄腹心弗离左右皇考深嘉其敬慎尔诚无间于初终阅五十年有如一日朕眷惟劳绩方笃倚毗遽告沈疴良深垂念遣皇子以宣温谕赐御医而视良方更赉兼金特加世秩迭颁恩命冀永天年溘逝忽闻轸怀弥切赠之伯爵加子祭筵沛逾格之鸿施详易名于素行溯多年之宣力尽职惟勤鉴方寸之自持禔身以恪考之谥法尔实攸宜式树丰碑用彰优恤于戏云凝宅兆犹存奉国之忱日丽松楸永着酬庸之典垂诸奕世不亦休欤雍正六年九月二十七日

领侍卫内大臣公品级谥悫敬镶黄旗殷德碑文朕惟宿卫大臣近光华于殿陛上公高爵申锡命于组珪其有恪慎持躬公忠奉国则生前既蒙夫渥眷身后复被以殊荣尔殷德赋质端凝秉心淳实选材勋冑始効职于御闲擢隽羽林遂服官于禁地膺承家之茅土兼统戎行领扈跸之班联仍参密议久经岁序胸怀备见其朴诚洊历阶资器度弥形其恭谨比因夙疾频予休闲尚冀享夫康宁何遽闻于徂谢徽章用焕恤典从优既原赉以治丧仍全资其营兆谥之悫敬表厥勤劳于戏珉石嵯峨式壮川原之色松楸蔚蔼聿沾雨露之恩备载宠光永昭奕世雍正六年

皇清诰赠光禄大夫佐领兼总理内务府三旗火器营事务金公神道碑国家受天府命肇建丕基弘亿万年无疆之历其间雄骏不羣之材应时奋迹致身佐命重庥袭庆谷其人后人 【其人后人：其后人】 所谓凡周之士不显亦世宜得大书特书彰厥遭逢之盛者也公姓金氏讳新达礼朝鲜翼州人性果敏多干略我太祖高皇帝勃兴辽海神武天授疆圉式郭任贤使能俾各尽其谋力一时人心翕然向顺公于天聪元年率其弟音达礼三达礼季达礼来归太宗文皇帝任一通事官摘发奸弊折其机互间谍莫逞越二年朝鲜归附人户益众分置佐领太宗文皇帝察公忠悃特命入内务府授佐领兼总理三旗火器营事务公在军首尾十余年每于危急时独身奋死推锋陷阵为士卒先数立奇功着声疆场太宗文皇帝再四褒嘉恩礼踰同列白金文绮子女良马之赐不可备纪世祖章皇帝素悉贤劳方欲大用而公遽以劳勚卒于官年五十有一时论惜之公生于天命丙午年九月二十二日卒于顺治十四年四月初七日墓在顺天府宛平县西山之原以孙今散秩大臣常明恭遇覃恩赠光禄大夫娶妻姜氏继娶林氏皆赠一品夫人子三人长噶布拉三等侍卫次胡住二等侍卫参领兼佐领总理内务府三旗火器营事务次花住袭佐领任都虞司员外郎总理内务府三旗火器营事务孙七人长巴朗次色林次檀保次四格次常明由佐领累升散秩大臣兼内务府总管奉宸苑正卿次释端次九格呜呼公负通达俊伟之识具武勇干济之才懋着成劳垂光史册世勋旧德奕叶相承施于后嗣用能保世亢宗以承庥于勿替此神灵和气萃于一家与国家泰运相为参会非偶然也兹者散秩大臣以事状谒余文其隧道之碑余不敢以辞爰为之铭曰列圣之兴肇基东土俊杰挺生翼卫光辅猗欤我公遘会风云归诚効命懋着勤忠间谍屡擒果毅敏达奸人授首逆谋潜夺临阵决策数中机宜维谋维勇聿能兼之功着戎行诚孚廊庙嘉乃勋劳内臣特召后嗣绍述前烈用光庆绵泽远历世弥昌郁郁佳城閟兹山麓子子孙孙卜尔百福制书宠锡丰碑屹然永世有词懿躅斯传赐进士出身光禄大夫经筵日讲官起居注太子太保保和殿大学士兼户部尚书仍管翰林院掌院学士事加二级张廷玉顿首拜撰诰敕撰文内阁中书舍人戴临顿首拜书雍正七年岁次己酉秋月孝妻那母都里氏长子京奇尼哈番三等侍卫宝寿次子佛佑三子二达子

皇清诰赠光禄大夫佐领兼总理内务府三旗火器营事务金公神道碑盖闻川岳降灵特启从龙之彦簪缨振美宏开翼燕之谋标伟烈于鼎钟轩裳代袭纪丰功于带砺册命重光所以永兹幽宅极哀荣之报于当年而题厥墓门昭积累之功于此日公讳花住姓金氏其先朝鲜翼州人考讳新礼达礼 【新礼达礼：新达礼】 始归我国臣服太宗文皇帝屡奇其功爰授厥职至是徙居渤海遂为辽左名家効力戎行用作熙朝硕辅白金文绮天府之赉予便蕃武畧雄才臣职之忠勤聿着生子三人次即公也幼而颖异克绍家声长复岐嶷蔚成国器当世祖章皇帝定鼎造邦之初奇勋始奏迨夫位事建官之日懋绩弥彰初授都虞司员外郎之职起曹郎功在河渠允寄司平之任水衡使恩流山泽信堪俾介之司五材曲直以从绳帝嘉其绩列宿参差而有耀天鉴其忠乃兼佐领总理内务府三旗火器营事务受赏赉功爰有兼官之寄策勋锡爵兼夸双绶之荣六郡良家公实为之统辖五陵名族谁不怵其严明继乃晋职秩晋亲臣职居重任幸承恩于禁近天家之翼卫维严更缇骑于金吾仕宦之光荣已极云屯鱼丽虽无烽燧之惊电闪雷轰独掌平安之报既拜稽于枫陛位必践乎台衡胡奄逝夫虞泉年竟摧乎强仕以康熙二十年正月十七日卒于第春秋四十有五溯其政绩诚铭竹而无惭缅彼风仪怅骑鲸而不返即以其年葬于西山之原子七人次君常明散秩大臣内务府总管兼奉宸院正卿少承家训夙禀义方曾奉职于近侍乃起官乎司驭朝趋紫禁绕钩陈之六星旦捧黄麾屯玉车之千乘总畿南之巨浸羽猎时临耀内府之星矛军声特震所以文通武达门悬五等之银缸而虎啸龙蟠第绕八双之画戟也迩者思传旧德式建丰碑隧道常新春秋变其霜露佳城在望麟凤绕其岗峦戴安道作颂于郑元浮词不袭蔡中郎披文于郭泰惇史常存是用为文兼击以铭铭曰天眷有德笃生伟人英奇磊落佐命之臣行部从容郎官之望入掌内务军容式壮胡不寿考中道而殂令嗣鹊起接武天衢言念前勋贲乃窀穸崇坊峩峩丰碑兀兀撰词书石安公之灵于斯万年信而有征赐进士出身光禄大夫经筵日讲官起居注太子太保保和殿大学士兼户部尚书仍管翰林院掌院学士事加二级张廷玉顿首拜撰赐进士出身文林郎翰林院编修加一级俞鸿图顿首拜书雍正七年岁次己酉秋月

和硕怡贤亲王庙碑记雍正八年夏六月内务府总管差督淮宿榷税臣希尧请就所居之房山县建立怡贤亲王庙以修岁时祠祀奉敕曰可窃以诗人之美卫武公也曰有斐君子终不可谖兮而传之推原其说以为君子贤贤而亲亲小人乐乐而利利盖其所施者远则其所慕者深是以圣人通人情而定礼曰有功德于民则祀之诚以知天下有难已之思无忘之谊也我怡贤亲王以介弟之贵获奉元良翊圣戴天勤民恭已八年之间天子方运尧舜之治而王即弘皋夔之业天子方隆手足之寄而王即効心膂之忠天子方除莠刷痏以播上蟠下际南曜东渐之泽而王即手奉风霆雨露以整齐而鼓舞之故其德业之盛如日月之得乎天而益明江河之振乎地而益沛春风之得乎时而益偃是虽子渊之善颂有不能形容其际会焉而王金玉其度弥慎弥恭嘉谟忠告善必归君是以道济天下而不知功在社稷而弗有至于庶绩毫纤百度劘切又靡不裁成中则泛应而曲当焉未几王以疾薨于位天子震悼弗宁凡所以致哀荣于王者无所不备而其谠言隐德造膝陈情于□容密勿间者又悉以敷告中外天下臣民奔走讴思若将弗及朝廷用矜其志许祭许祠而后天下之人得以尸而祝之是岂王之私义感人哉王之忠诚足以动物也故享于大蒸禋于太室酬庸之典亦云备矣而非以慰四方尚德之情也希尧从大夫之后沐浴王之德泽勤笃王之训诲出于凡百有位者奚啻万万又何敢自遗其乡邑而徒殷邦人以衮衣绣裳之思也哉用是庀材于林伐石于山既构既涂越明年而庙成而王之灵如水由地中宜亦无往不在也将使祝厘介景者恒于是祈年渫雨者恒于是王之荫佑则固然已然非所以奉而祠之之微愿也夫希尧受生成于王之恩斯勤斯者至矣一念不忘行年六十惟有矢此心以奉君国励此守以勤职业勖此志以淑其昆弟子孙歌之咏之至于没齿若徒云俎豆蒸尝而已是岂王之所降鉴者乎书曰黍稷非馨明德惟歆呜呼其敬之哉大清雍正九年春三月内务府总管差督淮安宿迁等关兼仓厂税抽事务年希尧恭建

原任议政大臣户部尚书加二级纪录五次加赠太子少保谥端勤德明碑文朕惟国家倚任良臣典司邦赋其有生时宣力克殚其忠勤则殁后酬庸必加之恩恤凡以昭国典励官方也尔德明才猷练达品望老成持躬秉翼翼之小心立朝表温温之雅度洊更郎署历试外台旬宣着绩于封疆爵赏爰升于喉舌三年司寇无忝祥刑两载地官克遵成宪方励靖共之节遽闻疢疾之婴念尔凋零良为轸悼峻秩既加夫宫保殊荣更锡以嘉名呜呼龙章式贲松楸增剑履之光马鬣常存纶綍焕泉垆之色丰碑既勒令闻永彰雍正十年六月二十九日立

文华殿大学士兼吏部尚书佐领加四级谥文简温达碑文人臣身秉国钧殚匡襄于夙夜靖共尔位砥清白于始终则必礼备哀荣恩均存殁用以嘉兹良弼焕厥彝章至优且渥也尔温端凝之质 【温端凝之质：温达端凝之质】 敏练之才由粉署而历台垣声华茂着晋参知而跻卿贰恪谨弥昭属宪长之特膺惟纪纲之是饬司空旋陟综核靡遗冢宰晋阶铨衡攸叙用登政府愈深钦翼之衷克赞升平共仰休容之度乃乞身之频请暂许养闲比睠旧之殊殷仍趣视事方倚毗之甚切何馆舍之忽捐溯扬历于当年成劳既懋示褒宠于此日异数有加锡以嘉名谥曰文简呜呼旧德犹存新恩载贲名垂典册丝纶流泉壤之光宠视丰碑琬琰灿松楸之色用以丕昭奕禩垂芘后人不亦休欤康熙五十六年十二月初六日

自少存心致孝友中年幽思畹兰平掖垣华省看封事储粟均贫制重轻清晏丝纶沾霖雨时雍湛露启和羹君臣须发苍然矣为尔佳言善者旌赐大学士温达康熙五十一年六月二十二日圣驾避暑热河先臣□扈从蒙皇上御制诗章亲洒宸翰特示褒嘉先臣即遣臣费扬古恭勒匾额悬奉厅事今圣藻如新墓门宿草爰于五十五年四月朔日复建亭移奉表彰天奖兹恐历年久远匾额字迹或致模糊用敢敬谨勒于赐谥碑后昭树墓前俾子孙世世瞻仰永戴皇恩垂诸不朽雍正十年八月吉日户部郎中兼佐领加一级臣费扬古恭纪

奉天承运皇帝制曰云霄官阀式崇开府之勋棨戟家风实始趋庭之训爰施宠奖用贲徽章尔张惟远乃巡抚云南兼建昌毕节等处地方赞理军务兼督川贵兵饷都察院右副都御史加四级纪录六次张允随之父世授青箱庭生玉树贻之清白蔚为盛世圭璋教以义方屹作兴朝屏翰兹以尔子克襄王事赠尔为光禄大夫巡抚云南兼建昌毕节等处地方赞理军务兼督川贵兵饷都察院右副都御史加四级纪录六次锡之诰命于戏称先则古诗书蕴文武之谟浴德澡身忠孝立子臣子鹄祗承渥典永荷殊荣制曰家多淑媛流泽被于后昆国有重臣貤封逮乎前母惟令子不忘旧德故兴朝均沛新恩尔巡抚云南兼建昌毕节等处地方赞理军务兼督川贵兵饷都察院右副都御史加四级纪录六次张允随之前母唐氏气和瑟琴名贞琬琰方相夫之克顺悯不实于春华迨厥子之有闻溘已先于朝露兹以尔子克襄王事赠尔为一品夫人于戏桮桊泽在犹贻式谷之谋风木情殷弥切树蘐之慕慰之泉壤贲以丝纶制曰家声光大庭闱之式谷攸先门祚蕃昌闺闼之贻庥夙裕洊加天宠用阐母仪尔巡抚云南兼建昌毕节等处地方赞理军务兼督川贵兵饷都察院右副都御史加四级纪录六次张允随之母李氏娴于典则着有规型爱必先劳每勖莅官之敬忠于所事率由胎教之贤兹以尔子克襄王事赠尔为一品夫人于戏锡茂奖于兰陔芳蕤益播被惠风于葱佩馨泽弥新祇受荣章永标淑德雍正十年十二月初四日

奉天承运皇帝制曰九章锡秩先疏阀阅之劳三世承恩聿着燕贻之泽特敷茂典用阐休声尔张一魁乃巡抚云南兼建昌毕节等处地方赞理军务兼督川贵兵饷都察院右副都御史加四级纪录六次张允随之祖父淳心抱质善气储祥树坊表于乡邦人瑞夙推旧德拥节旄于方域孙谋式播新猷兹以尔孙克襄王事赠尔为光禄大夫巡抚云南兼建昌毕节等处地方赞理军务兼督川贵兵饷都察院右副都御史加四级纪录六次锡之诰命于戏锡璀璨之云章高门溢庆沛濊汪之天泽奕叶流辉宠命丕承嘉修永着制曰采甄世德嘉贻谷于前人导咏闺风遡锺祥于大母爰敷茂典特贲鸿章尔巡抚云南兼建昌毕节等处地方赞理军务兼督川贵兵饷都察院右副都御史加四级纪录六次张允随之祖母屈氏履顺宜家凝休昌后兰仪被体垂奕叶以扬芳椒实盈升擢远条而振秀兹以尔孙克襄王事赠尔为一品夫人于戏国恩稠迭用摛彤管之辉天泽优沾式沛篆章之宠令名无斁渥泽永膺制曰国资开府之重臣赏延于世家有嗣徽之大母祥降自天载锡宠荣并扬柔懿尔巡抚云南兼建昌毕节等处地方赞理军务兼督川贵兵饷都察院右副都御史加四级纪录六次张允随之继祖母杨氏以礼以法能俭能勤备着母仪绍芳规于前武肇兴门祚留遗泽于后人兹以尔孙克襄王事赠尔为一品夫人于戏贻来许之孙谋用亢宗而保艾赞阴行之祖德信善积而庆余泽衍再传光昭奕禩雍正十年十二月初四日

生死之际难矣哉三纲五常礼之大体万世由之不能易所以范围斯人于不过者此也故子之死孝臣之死忠妻之死节其实归于一致焉已矣当今圣天子御宇礼教大行化及闺阃乃者图公之妻萨葛达氏其祖文炳公原任国子监司业父爵啧公原任刑部笔帖式礼法传家庭训攸深又其祖母章经氏母吴佳氏淑慎相沿克嗣徽音以是幼女承祖父母积庆及厥父母教诲早娴女范敦行孝义闻夫阵亡殉节不亏已蒙圣旨入节孝祠立坊垂训昭来兹矣夫以节烈之真有死无干能与忠臣孝子流芳百世不洵足以植纲常培名教上之有光国家且为世道增荣也哉愚辈不揣固陋爰闻而为之赞曰天生淑女克配君子夫则尽忠妻惟一死三纲丕振道义维持身虽渺茫名列青史节比柏舟义同孟姜谁实媲休维英及皇缅彼闺秀丈夫之刚节烈之贞万古流芳雍正十一年仲秋月谷旦立云南省昆明赐进士粟希圣河阳丙午孝廉许人龙拜敬书

维雍正十一年九月十七日皇帝遣筵讲官 【遣筵讲官：遣经筵讲官】 议政大臣礼部尚书仍管太常寺事务三泰等谕祭原任西安振武将军佛尼勒之灵曰翊熙朝之泰运端赖良臣稽册府之鸿猷宜崇元祀盖成劳懋着生平之风概如存斯盛烈昭垂奕世之宠褒益笃载申纶綍式荐牲醪尔佛尼勒秉性朴忠赋姿果毅统戎秦土屡扬破敌之锋耀武蜀中克奏恢疆之绩鼓行间之锐气奋勇争先宣阃外之仁风行师以律于戏流芬竹帛卓然一代之完人树范岩廊允矣千秋之茂典列豆笾于祠宇渥泽攸隆布筵几于里闾湛恩迭沛灵其不昧尚克歆承

奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典谕忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶以彰激劝受兹任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿忽阵亡时得骑都尉又一云骑尉合之海兰所有骑都尉着袭为二等轻车都尉原有骑都尉着世袭罔替海兰阵亡所得骑都尉又一云骑尉着再承袭三次雍正十一年岁次癸丑九月己卯十九日丁酉日吉时立贝子弘景书石

维雍正十□年岁次癸丑九月朔己卯越十九日丁酉皇帝遣礼部祠祭清吏司主事□□谕祭于阵亡参赞护军统领二等轻车都尉兼佐领加二级觉罗海兰之灵曰鞠躬尽瘁臣子之芳踪恤死报勤国家之盛典尔海兰赋性忠勇才能称职捐躯报国効力师中奋不顾身力战阵殁朕用悼焉特颁祭葬以慰幽魂呜呼聿昭不朽之荣庶享匪躬之报尔如有知尚克歆享雍正十一年岁次癸丑九月乙 【九月乙：九月己】 卯十九日丁酉朔旦吉时立贝子弘景书石

维雍正十一年岁次癸丑十月己酉朔越初六日甲寅遣礼部祠祭清吏司主事加一级皂保皇帝谕祭阵亡副都统常禄之灵曰鞠躬尽瘁臣子之芳踪恤死报勤国家之盛典尔常禄赋性忠勇才能称职捐躯报国効力师中奋不顾身力战阵殁朕用悼焉特颁祭葬以慰幽魂呜呼聿昭不朽之荣庶享匪躬之报尔如有知尚克歆享雍正十三年岁次乙卯七月甲申吉旦副都统署理护军统领事务常禄墓表一统志纂修官翰林院检讨加一级卿悦恭录恩荫骑都尉兼治仪正孝男文殊□百拜

维雍正十一年岁次庚丑 【庚丑：癸丑】 十月己酉朔越二日庚戌皇帝遣礼部祠祭清吏司掌印员外郎加一级都喀纳谕祭阵亡三等阿思哈尼哈番苏喇章京给与拖沙喇哈番郎保之灵曰鞠躬尽瘁臣子之芳踪恤死报勤国家之盛典尔郎保赋性忠勇才能称职捐躯报国効力师中奋不顾身力战阵殁朕用悼焉特颁祭葬以慰幽魂呜呼聿昭不朽之荣庶享匪躬之报尔如有知尚克歆享雍正十二年四月初十日子讷苏肯立

西宁办理青海夷情事务及噶斯军需满洲都统镶红旗谥勤僖德成碑文朕惟人臣受任中外宣力朝廷翊卫之勤典司夫禁旅服劳之谊克着于边陲载考彝章宜加褒恤尔德成禀性朴诚持躬谨饬始官郎署兼参佐领之职班 【佐领之职班：佐领之班】 继直周庐遂副统军之任朕抚临区夏益茂恩荣历跻都统之崇阶并辖京营之火器属承简命莅职师中司挽运于西宁驻旌麾于青海倚畀方切溘逝遽闻爰赐谥以易名用饰终而垂后于戏龙章特贲丝纶垂五色之光马鬣初封珉石历千秋之永昭诸奕世不亦休欤雍正十二年

谕祭正黄旗满洲都统护军参领夸兰大加一级萨宠阿碑文□□□维雍正十一年岁丁巳 【丁巳：癸丑】 □□□□□□□□□□□□□□皇帝遣礼部祠祭清吏司员外郎加二级彰宝谕祭阵亡护军参领夸兰大加二级给与拖沙喇哈番萨宠阿之灵曰鞠躬尽瘁臣子之芳踪恤死报勤国家之盛典尔萨宠阿赋性忠勇才能称职捐躯报国効力师中奋不顾身力战阵殁朕用悼焉特颁祭葬以慰幽魂呜呼恩施圹穴庶享匪躬之报名垂史册聿昭不朽之荣尔如有知尚克歆享皇清雍正十二年六月吉日立

奉天承运皇帝制曰德厚流光溯渊源之自始功多延赏锡褒宠以攸宜尔洪库乃一等侍卫保德之祖父性资醇茂行谊恪纯启门祚之繁昌廓韬钤之绪业兹以覃恩赠尔为资政大夫锡之诰命于戏三世声华实人伦之盛事五章服采洵天室之隆恩制曰天朝行庆必推本于前徽家世贻谋遂承休于再世尔一等侍卫保德之祖母赵佳氏惠风肆好既比德于珩璜余庆绵延自邀恩于翟茀兹以覃恩赠尔为夫人于戏缓带轻裘挺孙枝之材武高文典册驰大母之显荣制曰臣子靖共之谊勇战即为敬官朝廷敷锡之恩作忠乃以教孝尔傅喀乃一等侍卫保德之父令德克敦义方有训衍发祥之世绪蚤大门闾旌式谷之休风用光阀阅惟令子能娴戎略故懋典宜沛纶章兹以覃恩赠尔为资政大夫锡之诰命于戏显扬既遂壮猷一本于贻谋缔构方新殊锡永绥夫余庆钦予时命振尔家风制曰臣能宣力爱劳固赖于严亲子克成家令善必由于慈母尔一等侍卫保德之母□氏柔顺为仪贤明着范当孤矢悬门之日瑞应虎臣迨干城报国之年恩沾鸾诰兹以覃恩赠尔为夫人于戏贲翟车而焕采宠命祇承摛彤管而扬徽荣施勿替大清雍正十三年九月初三日原任御前一等侍卫兼营造司郎中赠内务府总管孙男保德遗命孙男保兴敬立

奉天承运皇帝制曰谊笃靖共入官必资于敬功归诲廸能劳而教之忠爰沛国恩用扬□训尔佟惠乃都察院监察御史加二级纪录二次承恩祚之父躬修士行代启儒风抱璞自珍克毓珪璋之秀析薪能荷弥彰杞梓之良兹以覃恩封尔为通议大夫锡之诰命于戏贻令闻于经籝义方久着佩徽章于策府礼秩加优茂典丕承湛恩永荷雍正十三年九月初三日

奉天承运皇帝制曰宣威効力资父 【资父：事父】 资以事君锡类推恩教忠本于教孝尔马齐乃内大臣兼镇安将军常赉之父倜傥负奇老成垂范鲤庭授传家之训国有爪牙虎臣策报主之勋人敦诗礼兹以覃恩特赠尔为光禄大夫锡之诰命于戏莅官能敬已弘昌后之基有子亢宗益励在公之念朕何吝于爵赏尔克世其弓裘制曰能仕教忠式谷固由于母训推恩逮下疏荣必逮于慈帏用答恩勤特颁荣宠尔内大臣兼镇安将军常赉之母觉罗氏徽柔叶吉婉顺宜家盛年不御丹铅相夫以俭永夜时闻机杼教子能劳兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏先国后家惟贤母独知大义作忠移孝俾劳臣能绍前徽生而有闻殁亦承休制曰名贵所生恒因子而并贵恩隆自出亦从嫡以分荣文以情生礼缘义起尔内大臣兼镇安将军常赉之生母王氏式是嫔则克有令仪絺绤明勤应归妺以娣之吉苹蘩将事叶有齐季女之贤惟我効忠之臣实尔克家之子兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏翟车焕采用酬佐簉于当年纶诰疏荣俾获申情于此日恩施泉壤痛释蓼莪雍正十三年九月十三日

奉天承运皇帝制曰台阶拱翼班同天上斗魁宿卫忠勤人倚禁中颇牧爰考懋功之典用昭褒德之封尔内大臣兼镇安将军常赉器宇轩昂才猷练达从容朝请之列夙夜在公预参谋议之班靖共尔位慎尔出入常怀捧日之心善厥始终克毖循墙之志式逢巨典庆衍天家宜焕新纶荣旌臣阀兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏上璇穹而曳履既昭翊辅之勋服朱绶以从王弥笃忠贞之义祇服朕命永荷天休制曰劳臣宣力爰高阀阅之勋淑媛同心聿佐干城之绩既相夫而克慎宜行庆以维均尔内大臣兼镇安将军常赉之妻鄂卓氏夙娴内则茂着壸仪居然女士之规却丹华而不御雅有丈夫之概勤告诫以相成佐尔良人为予爪士兹以覃恩封尔为一品夫人于戏肃雝表度笄珈之美咸宜贞静承恩祎翟之光有耀服兹休命蔚为礼宗雍正十三年九月十三日

朕为酬庸之典首被元臣锡类之恩尤隆戚畹况乃公勤懋着温顺夙彰宜表德于丰碑用扬休于奕叶所以笃懿亲重丕绩也尔佟国维器识弘深性资纯笃一心爱国历终始以不渝五年崇班守谦冲以自牧侍禁廷而寄心膂夙夜输忠宿环卫而効股肱贤劳奉职义方示训垂翼子之良谋礼法持躬着宜家之令则尔黑奢里氏诞生华冑作俪名门尽妇道而佐嘉猷苹蘩致洁启坤仪而绵景福褕翟凝祥既敬慎之可风宜施之 【施之：施□之】 并茂是用彝章下贲世袭桓圭渥泽频加迭封幽壤爰示优崇之典特昭锡赉之荣于戏缅遗范之如存允作臣工矩矱溯芳型之俨在长为闺阃箴规式焕鸿文垂光永世雍正年月赐进士出身署理日讲官起居注翰林院检讨张廷珩敬书

雪屐寻碑录卷十二