男，37岁，英语老师。二年前以肝硬变兼胆结石之病名，经当地xx内科医院治疗二个多月，据云既已痊愈。今年一月初突然旧病再发，症状与二年前类似而更为严重，仍托前医治疗十余日而每况愈下。乃转省立病院，虽经各科医生会同治疗亦无寸效，最后宣告必须上台北台大医院或可有办法（开刀手术）。兹将二年前旧病之症状综合详记如下：心窝部、胸胁、季肋部、腹部膨满紧张，挛急硬结急痛，上冲，呼吸欲绝；胸腹急痛时如瘤肿冲动，口苦咽干，口渴，大便秘结，小便短赤而黄，因此日夜不眠，呕吐呕逆。当急痛时即以镇痛剂注射，随注随止，旋即再痛，日必数次。就中最为棘手之问题是呕逆。

据云二年前症状如上述，但没有呕吐呕逆。此次兼有呕逆之猛烈，虽动员各种镇呕剂皆无效，点滴不能容纳，以致营养不良，体力疲乏，濒于全身虚脱。经省立病院采取大剂葡萄糖（点滴）频频补给， 但是因为葡萄糖关系以致全身浮肿，惟葡萄糖排泄后则虚脱状态又现。

考虑后先以镇呕止吐为急务，乃投以安中散（粉末）二包隔二小时顿服以观其后。本来不分水、药入口实时呕吐呕逆、疼痛，点滴不存。不料服安中散竟然容纳，旋则入睡。翌日，身心颇觉轻松，呕吐如忘，胃口稍开，略进鲜牛奶。至此既有信心，乃将预购之火车票转售他客，与其夫人相偕来访。自云呕吐已止，胸胁苦满，充塞感略减，至于急痛亦大减。至此呕逆之大难关既已突破矣，遂以预先计划之小柴胡汤投之，凡十余帖，病象大减，大便正常，小便亦顺调而清。转用延年半夏汤继续服用至3月6日痊愈，元气与未病前相同，遂停药。