男，40+岁。体质相当壮健，一望即可断定为精力充沛之实业家。数日前患流行性感冒，呈发热恶寒头痛体疼等定型的症状，经就近西医注射，热解后，遗下述症状治疗三四日无少差。此时为盛夏五月，天气奇热，而本患者以如此壮健之体质犹着厚衣而犹瑟瑟然恶风，为诊察之时自汗尚涔涔然出。自觉症状为全身肢节烦疼，干咳，嗄嘶，口苦咽干（有无胸胁痞满，头痛，当时记录未有记载），不眠。此外大小便无异常。脉稍浮弦。我推定为外证未解而属于太阳与少阳之中间证 ，投以柴胡桂枝汤。一剂而各症俱除。条文「伤寒六七日，发热微恶寒，支节烦疼，微呕，心下支结，外证末去」（太阳下篇）。