女，20+岁，新嫁未及半年，为医师的邻居。数日经夫婿责骂而愤恨，一夕以偷多量安眠药秘密吞服，以时间推算当为初夜，药量不得而知。发作时昏睡苦闷空呕，时夜半之十点左右，被发现已是午前一点。床头尚留有余药和包纸，举家惊惶失措，正拟送医洗肠。余不忍坐视不救，乃以紫丸（约五分）顿服之。十五、六分钟后连续吐水五六次，随后泻便十余次，至黎明已清醒如常，于是饮以冷水以止其泻。

千金方紫丸：「治小儿变蒸，发热不解，并伤寒温病，汗后热不解及腹中有痰癖，哺乳不进，乳则吐蚬，食痫先寒后热者。」，紫丸的应用，相当于西医之蓖麻子油仅仅在于泻便而已，也不像蓖麻子油有一种难以入口的气味。而且治疗范围相当广泛而温和，这可从其原典千金方的「无所不疗，虽下之亦不致虚也」一语证明。

吉益东洞对紫丸所下的定义：「紫丸治胸腹结毒，或腹满不大便，或有水气。」，现对千金方所治四症，加以说明：

* 小儿变蒸：发育过程中的发热状态，为正常生理状态，非病态。其症状与生齿热及腺热相似。

* 伤寒温病：广义言之，为伤寒论中的阳明实热。

* 腹中痰癖：泛指腹部硬结膨满之病，包括今日之腹水、结核性腹膜炎、实证型肠间膜痨、脾脏肿大，乃至肝硬变等。

* 食痫：痫疾为痉挛性神经病的一种，大抵相当于现今的脑炎、疫痢，或尿毒症的某一时期。「大人曰癫，小儿曰痫，痫发作有间之意也。」，食痫即痉挛性神经病而兼有便秘－肠性中毒的症候。

千金方紫丸：赤石脂酥焙，代赭石醋淬七次，各一两；巴豆三十枚去壳膜净油；杏仁五十枚，去皮尖。上四味为末，巴豆、杏仁别研为膏相合，更捣二千杵，当自相得，少入面粉为丸，密器中贮三十日取用，儿服如麻子一丸与少乳汁令下，食顷后，与少乳勿令多， 至日中当小下热除，若未全除，明旦更与一丸，百日儿服如小豆一丸，以此准量增减，夏月多热，喜令发疹二三十日辄一服佳， 紫丸无所不疗， 虽下不虚人。