●目錄
敘
神宗皇帝即位使遼語錄
●使遼語錄敘
四庫著錄古靈集二十五卷宋陳襄撰襄字述古侯官人宋史有傳邵氏四庫簡明目錄標注云四庫著錄係宋刊本內有使遼語錄一篇今檢文溯閣本古靈集不附使遼語錄不知邵氏何所據而云然也日本靜嘉堂文庫所藏宋本古靈集末附使遼語錄一卷中有闕文幸庫中別有鈔本據以校補缺者復完此所謂宋本者即歸安陸氏皕宋樓故物也遼人禁以文字流傳域外宋人紀遼事者亦甚罕見王沂公富鄭公薛映諸行程錄胡嶠陷虜記張舜民使遼錄雖附契丹國志以傳皆寥寥短章史愿亡遼錄僅見稱引而原書佚已久矣此錄為宋刊本亦王富二公紀事之比而其詳過之洵足珍也考宋史神宗紀治平四年正月丁巳即位辛酉遣孫坦告即位於遼又遼史道宗本紀咸雍三年 【 即宋治平四年】 六月辛亥宋以即位遣陳襄來報兩史所書非有歧異蓋一紀正使一紀副使又遣以正月至以六月也錄中紀引臣等兩番使副入見臣襄致國書於其母臣坦致國書於其君又紀臣襄臣坦依例排備皆以陳襄居前孫坦居後則襄為正使明矣古靈集卷二十五附錄古靈先生年譜云治平四年公年五十一神宗即位公以諫議大夫使於遼八月還有使遼錄遷尚書工部郎中充祕閣校理出知明州此錄亦署守尚書工部郎中充祕閣校理即為奉使還後所遷之官以撰錄於使還之日也宋史本傳云神宗立奉使契丹以設席小異於常不即坐契丹移檄疆吏坐出知明州此事錄中曾屢紀之遼人且有若不依此坐位恐聞南朝之語此即契丹移檄疆吏之所自而明州之出亦以此錄中所紀兩國間酬答之語於史多有徵所云參政歐陽侍郎以眼疾懇請出鎮亳州樞密副使吳奎除參知政事文相公曾相公並如舊韓侍中為首廳相公無一不與宋史紀傳合又云富相公見判河陽三城張昇相公昨判忠武軍近已致仕而本紀則云改富弼武寧軍節度使張昇改河陽三城節度使又以太子太師致仕所紀微有歧異豈以遠道傳聞之誤耶錄中所紀諸館之名視王富諸錄為詳多可互證如富錄之官窑館即此錄之鍋窑館其異文也又元一統志謂鎮國寺在中京大定府西關遼統和三年建此錄亦有之惟大天慶寺無考同使諸氏名愈名咸融者亦待續考余商文庫主人允為錄出爰亟刊入叢書以備徵遼事者采擷焉遼陽金毓黻
●神宗皇帝即位使遼語錄
三司鹽鐵判官朝奉郎守尚書工部郎中充祕閣校理騎都尉賜緋魚袋臣陳襄上進
臣襄等昨奉 勑差充皇帝登寶位北朝皇太后皇帝國信使副於五月十日到雄州白溝驛十一日接伴使副泰州觀察使蕭好古太常少卿楊規中差人傳語送到主名國諱官位及請相見臣等即時過白溝橋北與接伴使副立馬相對接伴副使問
南朝皇帝聖體萬福臣等亦依例問其君及其母安否相揖至于北亭規中以其君命賜筵酒十三琖問臣等年幾各答以實臣等復問接伴使副年幾好古稱年四十三歲規中稱年三十三歲規中問臣愈兄弟凡幾答以十人臣坦問受禮何處規中言在神恩泊此去有三十一程已差下館伴副太常少卿楊益誡大使即未聞規中問臣坦
南朝兩府大臣別無除改臣坦答參政歐陽侍郎以眼疾懇請出鎮亳州樞密副使吳奎侍郎除參知政事又問文相公曾相公及樞密副使有無移動答云並如舊又問馮館使甚處相逢臣愈答曰雄州相見送三司人茶絹銀楪子等 【 已後賜筵及逐州迎接依例皆有茶綵等送祗應人更不入錄】 行次有易州容城縣尉董師義涿州新城縣尉趙琪歸義縣尉王本立道傍參候至新城縣驛有入內左承制宋仲容來問勞臣等依例即時具公裳排備茶酒土物出廳伺候過來傳諭次接伴使副差人送到坐位圖子欲依南朝遺留番使副史炤等坐位要移臣襄坐放西北賓位臣等尋據隨行通引官舊曾入國人程文秀供錄結罪狀稱近於去年十月內曾隨生辰番使邵諫議傳諫議等入國沿路置酒管待使臣並是邵諫議主席與今來接伴使副所送到圖子坐位不同臣等亦令通引官程文秀依生辰番使坐次畫到坐位圖子差入傳語接伴使副合依當所供去圖子依生辰番使邵諫議等近例坐次施行左番大使合坐於東南與使臣當頭坐位相對以伸主禮接伴使合坐於西南與右番大使相對亦自不失主位各無相壓往還計會十餘次接伴使副不肯過位臣等再差人傳語接伴使副稱使臣銜命事大茶酒事末且請先來傳諭然後商議坐位不宜以末事久留使命深屬不便接伴使副卻稱
南朝生辰番使邵諫議坐位不依得積年久例臣等答云昨來邵諫議等管待使臣自是接伴使韓閤使館伴使劉侍郎安排坐位非是當所剏生儀式若非久例因何韓閤使等前番並不理會接伴使副卻差人傳語為使臣不飲辭免茶酒臣等方受問勞授仲容謝表送與土物 【 已後差來使臣並依例授表送與土物更不入錄】
十二日到涿州知州太師蕭知善及通判吏部郎中鄧愿郊迎並飲于南門之亭酒十一琖 【 已後逐州送迎並飲于門外之更不入錄】
十三日知善等出餞酒五琖規中問臣咸融富相公今在何處答以見判河陽三城又問臣等張昇相公答以昨判忠武軍近已致仕將次良鄉縣本縣尉南應范陽縣尉梁克用道傍參候臣等送接伴使副私覿物 【 已後七次依例送接伴使土物並有回答更不入錄】
十四日行次遇雨規中言北界春夏已來久愆雨澤國信使副至新城及涿州俱得甘雨今日到燕京若更霑足煞是好也又問臣咸融
南朝曾得雨否答以自春及夏屢得雨澤過河灘臣坦問好古此是桑乾河否答云然燕京副留守中書舍人韓近郊迎置酒九琖臣襄為治平元年曾於陳橋接伴賜近等
御筵近先問臣襄昨者持禮到陳橋蒙諫議迎接多幸復在此相見臣襄答云奉別已三年矣臣襄問同番大使蕭禧觀察今在何處近云見持禮宿永年館臣等送接伴使副下都總管土物 【 已後共五次依次送土物並有回答更不入錄】 燕京留守耶律仁先送臣等酒食十五日臣等送留守私覿物 【 中京留守依此更不入錄】
有西頭供奉官韓資道賜臣等酒菓東頭供奉官鄭嗣宗賜筵三司使禮部尚書劉雲伴宴酒十三琖雲勞臣等云盛暑道遠衝涉不易再三勸臣等飲酒稱兩朝通好多年國信使副與接使副相見如同一家臣襄答云所謂南北一家自古兩朝歡好未有如此雲答言既然如是今日敢請國信使副盡酒臣襄答云深荷厚意但恨飲酒不多雲又問呂侍郎胡侍郎莫只在朝否臣襄並答以實又言雲奉使南朝是呂侍郎館伴又稱本家有十二人曾奉使南朝今者又差伴筵緣契如此各請飲盡甚好臣等並隨量飲以答其意臣等送雲及私覿物 【 已後逐州並依例送賜筵副留守等私覿物更不入錄】
十六日近出餞酒五琖宿望京館臣襄臣咸融等依例回廚請接伴使副過位及犒三節從人酒十三琖規中云今日甚熱接伴觀察住龍化州不識此熱也十七日到順州有懷柔縣尉劉九思道傍參候知州太傅楊規正郊迎置酒七琖規正即宰相哲之長子規中之兄問臣等道塗跂履不易臣襄答以多幸得少卿接伴又此披見太傅十八日規正出琖酒五琖過白絮河到檀州有密雲縣尉李易簡道傍參候知州常侍呂士林迎郊置酒七琖宿密雲館有入內供奉官秦正賜臣等湯藥各一銀合子臣等排備伺候過來傳諭次接伴使副準前要欲依
南朝遺留番使副坐位臣等執定依生辰番使邵諫議等近例坐次不敢移易前後計會十餘次卻有公文稱是臣等久滯使命尋具公文回答稱自新城至此兩次差到使臣盡被貴所滯留直至夜深不令過位非是當所住滯黎明接伴使副方引正來賜臣等湯藥不赴茶酒臣等將授表次正輒引避被臣等再三傳語欲就接伴使副致表方肯收接十九日士林出餞酒五琖宿金溝驛臣坦臣愈等依例回廚請接伴使副過位及犒三節人如望京館規中問臣坦荔支生何處答生南方極熱之地又問臣愈父曾任甚官答以終於馬軍副都指揮使又問曾伴射否答以累次伴射二十日至古北口館二十一日至新館過望雲嶺接伴使副與臣等互置酒三琖二十二日至臥如館接伴使副送臣等麂一隻酒四瓶臣等依例回答 【 已後旬有送物並量事回答更不入錄】
二十三日過摘星嶺臣襄問此松結實否規中言惟東樓接女真高麗者有之宿柳河館二十四日登摸斗嶺接伴使副與臣等互置酒如前宿打造館二十五日過會仙石接伴使副請會食酒七琖規中問臣愈劉怤太保今在何處答以見在
闕下宿牛山館二十六日登松子嶺接伴使副與臣等互置湯茶宿鹿夾館二十七日至鐵漿館二十八日至富谷館中京留守相公韓迥遣人遂臣等酒菓接伴使副送臣等麝臍各一及松花等二十九日至長興館六月一日至中京副留守大卿牛玹郊迎置酒九琖玹問塗中可煞炎暑臣襄答以自過北溝入古北口一路得雨稍涼玹言本京久旱夜來得雨蓋因國信使副所感也規中亦言可謂隨軒宿大同館二日有左承制韓君祐賜臣等酒菓東頭供奉官鄭全翼賜筵度支使戶部侍郎趙微伴宴酒十一琖微問臣襄蔡內翰今在何處答以丁母憂又云微奉使
南朝是蔡內翰館伴兼言往年歐陽修侍郎來賀登位是微接伴三日玹出餞酒五琖宿臨都館四日至鍋窑館伴使副為初伏日請聚食酒七琖規中問臣等自入山路至北煞遠不易臣坦答以若直路下來時莫近臣襄言比之向南州軍此來為遠若據帳前至汴京莫只祇汴京到杭州遠又問杭州屬甚處臣襄答以屬兩浙路又問臣襄住處答云福州屬福建路去汴京四千餘里又問福建以外更有甚路臣襄答以更有廣南東西二路去京師萬里接伴使副送臣等水晶碁子各一副蓯蓉郁李仁等五日至松山館六日至崇信氈館七日至廣寧館道過小城之西居民僅二百家好古云此豐州也又經沙陁六十里宿會星館九日至咸熙氈館 【 已後並是氈館並不入錄】
十日過黃河好古云黃河上源出於龍化州界將至黑崖館臣坦問此去上京幾何指東北曰三百里又自黃河之南去只數十里十一日自黑崖館至三山館接伴使副請聚食酒七琖規中問臣咸融向傳范防禦 【 音同高宗廟諱】 當甚處答以見判三班院十二日至赤崖館行次遇遺留禮信使副史炤周孟陽李評李琦暨送伴使副耶律世達梁援于中路館臣等與遺留使副回復各置酒三琖接伴送伴使副卻請臣炤臣襄等四番使副一處會飲酒巡亦如前柏石館十四日至中路館接伴使副展辭狀與臣等相別卻有館伴使副太傅耶律弼太常少卿楊益誡來迎與臣等相見有左班殿真閣門祗候李思問賜臣等酒果左承制劉達賜筵酒十一琖益誡問臣坦臣咸融臣愈鄉貫並答以京師人至頓城館有左承制閣門祗候祈純古來問勞臣等排備伺候過來傳諭次館伴使副依前送到坐位圖子欲依
南朝遺留番使例坐次臣等卻送與生辰番使邵諫議等坐位圖子請依此近例坐次往還計會亦十餘次館伴使副差人傳語云若不依
南朝遺留番使例坐位使臣要回闕下臣等答以茶酒事末不宜為此以反使命請館伴使副裁度當所伺候多時早請過位館伴使副卻回傳語云使已回去也十五日黎明館伴使副與臣等自頓城館二十里詣帳前引至客省與大將軍客省使耶律儀趙平相見置酒三琖益誡言昨日以坐位未定已白兩府云未欲奏知且令益誡再來商量若不依此坐位恐聞
南朝臣襄答以生辰番使近例不敢更改如聞
南朝有邵傅二諫議在相次閤門舍人更不閱儀便引臣等兩番使副入見臣襄致國書于其母面傳聖辭置酒三琖又詣其君帳前臣坦致國書于其君傳
聖辭如前並問
南朝皇帝聖躬萬福臣等恭答之置酒五琖仍賜臣等衣帶及三節人有差十六日有東頭供奉官李崇賜臣等生餼亦以坐位不便不肯過位十七日赴曲宴酒九琖館伴使副差人齎詔賜臣等生餼及三節人有差臣等依例恭受致表十八日有右班殿直閣門祗候韓貽訓賜臣等酒果右班殿直閣門祗候馬初賜筵太尉夷离畢蕭素伴宴酒十三琖素問張掞臣坦答以見克群牧使益誡問劉永年臣咸融答以見任岱州十九日有西頭供奉官韓宗來賜臣等簽食並酒亦不過位館伴使副差人齎詔賜臣等生餼及三節人有差臣等恭受致表館伴使副請聚食酒八琖二十日有供奉官閣門祗候耿可觀賜臣等酒果韓宗賜射弓筵樞密副使太師耶律格伴宴酒十三琖格問臣等韓相公富相公莫只在
朝否並答以實賜臣等弓馬衣幣及三節人有差二十一日入至客省帳前置酒三琖臣襄與益誡言 大行皇帝發引在近望與建白若回程剩蹉數驛尚可辭得
靈駕此臣子之心也益誡然之遂辭其母及其君逐帳置酒如初授臣等信書賜衣各三對及弓馬衣幣各三節人有差是夕館伴使副置酒三琖與臣等解換益誡言兩朝歡好信使每至此會最為惜別各請飲盡臣等並多謝之又言其君七月上旬漸往秋山打圍九月下旬至燕京住各受禮
南朝生辰正旦使來絕近便也二十二日發頓城館至腰館有吉承制魯滽賜臣等酒果左承制韓君卿賜筵翰林學士給事中王觀伴宴酒九琖館伴使副弼益誡送伴使副好古規中與焉觀言其君好儒釋二典亦嘗見
仁宗皇帝三寶讚欽歎久之臣襄言
仁宗皇帝深於理性嘗有
御頌賜僧大覺禪師懷璉殊臻妙理璉亦賡和未能過之宿柏石館二十三日至赤崖館送伴使副送臣等顆鹽各一盤二十四日至三山館送伴使副請聚食酒五琖二十五日至黑崖館二十六日至咸熙館二十七日蹉會星館至廣寧館規中問臣咸融五臺去京師遠近答以三十餘程規中言與本界雲州相對不及二百里雲州即西京也二十八日至崇信館送伴使副送臣等鹿脯各十五條二十九日至松山館三十日蹉鍋窑館至臨都館七月一日至中京大定府少尹大監李庸郊迎置酒九琖宿大同館二日送伴使副請臣等同遊鎮國寺次至大天慶寺燒香素食依例送僧茶綵有東頭供奉官閣門祇候王崇彝就館賜臣等筵左承制閣門祇候王緌賜酒果度支使左承李翰伴宴酒十一琖翰問臣等首廳相公是誰臣襄答云韓侍中又歷問兩府大臣及翰林學士是何人臣襄並答以實三日庸出餞酒五琖蹉長興館至富谷館送伴使副送臣等麋角松實四日至鐵漿館五日行次規中言近祭奠大使回來傳語說
南朝河北路秋稼煞好宿鹿峽館六日至牛山館七日過聚仙石送伴使副請會食酒七琖宿打造館八日至柳河館送伴使副送臣等魚一盤九日蹉臥如館過徧廂嶺送伴使副與臣等互致酒各三琖宿新館臣襄臣坦等依例排備請送伴使副過位及犒三節人酒七琖規中言其君已離神恩泊三日矣往歲燕京受禮
南朝大使是沈 【 音同高宗廟諱】 少卿今已八年矣十二日到檀州知州給事中李仲燕郊迎置酒五琖十三日仲燕出餞酒五琖將到順州知州太傅楊規正郊迎置酒五琖十四日規正出餞酒五琖蹉望京館至燕京析津府少尹少府少監程冀郊迎置酒五琖宿永平館十五日有東頭供奉官閣門祇候馬世章賜臣等筵西頭供奉官劉侁賜酒果步軍太傅伴宴酒十一琖留府送臣等生餼折絹綾羅等及三節人有差十六日冀出餞酒七琖宿良鄉縣十七日到涿州知州太師耶律德芳及通判吏部郎中鄧愿郊迎置酒五琖宿涿州館有東頭供奉官閣門祗候郝振來問勞不赴茶酒餘並如儀是夕送伴使副置酒十三琖與臣等解換十八日德芳等出餞酒九琖至新城縣十九日至北溝有東頭供奉官閣門祇候馬世延來賜臣等筵酒九琖使臣不赴茶酒餘並如儀行次送伴使副酌送于白溝橋之北臣等酌送于白溝橋之南酒各三琖又至于橋中皆立馬相對酌酒換鞭傳辭並如前例是夕宿雄州
神宗皇帝即位使遼語錄終
先密學少師治平中抗節北遼使不辱命歸而以往來所紀為語錄一編恭上之歲月云遠偶失其傳輝自幼年聞有是書長而隨牒四方博訪莫獲常疚于懷近者九江令叔祖祖卿寄示其本謹令燁子校正仍求序於御史芮公刊以傳永庶幾少發前人之幽光此子孫之職也乾道改元十月己丑玄姪孫右朝請大夫直敷文閣權發遣廣州軍州主管學士主管廣南東路經略安撫司公事馬步軍都總管賜紫金魚袋輝謹書
先正文哲公家集二十五卷 先君少師頃歲刊於章貢郡齋垂三十有七年字將譌闕曄今刊於臨汀郡齋附以治平使遼錄一卷于後用示毋忘 先君克揚前休之意慶元三年七月一日五世從孫朝請大夫禮發遣汀州軍州兼管內勸農事提點坑冶借紫曄拜手謹題
使遼語錄
附錄：
州縣提綱四卷（永樂大典本）
不著撰人名氏楊士奇文淵閣書目題陳古靈撰古靈者宋陳襄别號也襄字述古侯官人慶厯二年進士官至右司郞中樞宻直學士事迹具宋史本傳史稱其莅官所至必講求民間利病殁後友人劉彝視其篋得手書數十幅皆言民事則此書似當出於襄然襄所著古靈集尚傳於世無一字及此書又所著易講義郊廟奉祀禮文校定夢書等見宋史藝文志福建通志說郛中不言更有此書晁陳二家書目亦皆不著錄書内有紹興二十八年語又有昔吕惠卿昔劉公安世語考襄卒於元豐三年距南渡尚遠不應載及紹興且劉吕皆其後進不應稱昔其非襄撰明甚今永樂大典所載本葢据元初所刻前有吳澄序止言前修所撰不著其名氏葢澄亦疑而未定知文淵閣書目所題當出訛傳不足據矣其書論州縣蒞民之方極爲詳備雖古今事勢未必盡同然於防姦釐弊之道抉摘最明而首卷推本正巳省身凡數十事尤爲知要亦可爲司牧之指南雖不出於襄手要非究心吏事洞悉民情者不能作也（四庫全書總目·史部·職官類）
古靈集二十五卷（福建巡撫採進本）
宋陳襄撰襄有州縣提綱巳著錄襄平生最可傳者一在熙寧中劾王安石并極論新法反覆陳奏若目覩後來之弊其文今具載集中一在居經筵時神宗訪以人才遂條上所知司馬光韓維吕公著蘇頌孫覺李常范純仁蘇軾孫洙王存顧臨林希李思忠傅堯俞王安國劉摰虞太熙程顥劉載薛昌期張載蘇轍孔文仲吳賁吳恕林英孫奕林旦鄒何唐坰鄭俠等三十三人其時或在庶僚或在謫籍而一一品題各肖其眞内惟林希一人後來附和時局自隳生平餘則碩學名臣後先接踵人倫之鑒可謂罕與等夷其文今爲集中壓卷而葉祖洽作行狀孫覺作墓誌陳瓘作祠記惟盛稱其興學育才勤於吏治皆不及薦賢一事於爭新法事亦僅約畧一二語葢其時黨禍初起諱而不著也他如陸佃博洽典禮則薦之不以王安石之門客而岐視劉攽輕脫嘲弄則彈之亦不以蘇軾等之密友而狗隱皆是是非非不立門戸之見乃國史本傳亦並削不書微是集之存幾無以見其心術之公矣集内有代賀明堂禮成表三篇一爲崇國夫人等一爲内省宮正以下一爲脩儀婉容等並有批答三篇亦載集内葢當日率由舊典體例如斯固與江總代陳六宮謝表等於狎客者其事不同其詞氣嚴重亦非江表輕艶之比則人品邪正之殊也集爲其子紹夫所編以襄居侯官之古靈村因以名其詩文葉祖洽作行狀稱襄於六經之義自有所得方將營一邱之地著書以自見其志志竟不遂故其生平所作文集止二十五卷與今本卷數相符王士禎居易錄稱古靈集二十卷蓋所見乃謝氏抄本非其完帙惟其稱冠以紹興元年求賢手詔者與李綱序合此本不載蓋傳寫佚之綱序稱其性理之學庶乎子思孟子其言太過至謂詩篇平淡如韋應物文詞高古如韓愈論事明白激切如陸贄雖亦稍覺溢量然核其所作固約畧近之矣（四庫全書總目·集部·别集類）