太平寰宇记卷二十
河南道二十
登州 莱州
登州：东牟郡，今理蓬莱县。《禹贡》青州之域，古莱子之国。春秋齐侯灭莱，至汉为东莱郡。汉武帝封齐孝王子渫为牟平侯，此即渫之邑也。按牟平在今蓬莱县东南九十里牟平故城是也。后魏武定元年，分东莱县于黄县东一百步中郎故城置东牟郡。高齐天保七年，废东牟郡，自今昌阳县东五十三里长广故城，移长广郡理中郎城。隋开皇三年改为牟州，大业三年为郡，废州。唐武德四年又置州。后因文登县人不从贼党，遂于县理置登州。贞观元年，牟州及牟平县、登州俱废。麟德二年，析文登县地于东牟故城置牟平县。如意元年，又于牟平县置登州，领文登、牟平、黄三县。神龙三年，自牟平徙登州于蓬莱镇南一里，析黄县置蓬莱县于州理，即今登州所理也。天宝元年，为东牟郡，干元元年，复为登州。
元领县四：
蓬莱、文登、黄县、牟平。
州境：
东西四百九十五里，南北一百六十三里。
四至八到：
西南至东京一千九百五十里；西南至西京二千三百七十里；西南至长安三千里；东至文登县界大海四百九十里；南至莱州昌阳县二百一十里；西至大海四里，当中国往新罗、渤海大路；北至大海三里；东南至海州四百六十里；西南至莱州四百里；正北微东至海北岸都里镇五百三十里。
户：唐开元户，二万二百九十八；皇朝户，主一万五千四百五十六，客一万一千四百五十八。风俗：
同青州。
人物：淳于髠，黄县人。刘龙，东莱牟平人，迁会稽太守，有善政。太史慈，黄县人，北海相，孔融敬之。
土产：文蛤、牛黄、以上旧贡。水葱、音聪。席、今贡。纱布。
蓬莱县：依旧五乡。本汉黄县地，属东莱郡。昔汉武帝于此望海中蓬莱山，因筑城，以为名，在黄县东北五十里。唐贞观八年，于此置蓬莱镇。神龙三年，析黄县置蓬莱县，在镇南一里，即今登州所理是也。
羽山，在县南十五里。《尚书》云：“殛鲧于羽山。”孔安国注云：“其山在东齐海中，即此也。”九目山，在县东南七十里。按晏谟《齐记》云：“山有九窍 ，因名九目。”沙门岛，在县北海中五十里。之罘水，在县南十五里，源出羽山，与石门水合流入海。鲧城，在县南六十里。古老相传云是魏将田预领兵御吴将周贺筑之，盖近殛鲧之地，因名。乌湖戍，在县北海中二百六十里，置乌湖岛上。唐贞观二十年，为伐东夷，当要路，遂置为镇，至永徽元年，废。大谢戍，在县北海中三十里，周回百二十步，亦唐太宗征高丽时，与乌湖戍同时置。咸泉池，其泉咸，百姓取之为盐。牟平故城，汉为县，理于此，在县东南九十里故城是也。高齐天保七年，移于今黄县东七十三里马岭山南置，隋废，唐武德三年又置，贞观元年又废。
文登县：东南二百八十里，旧十二乡，今五乡，本汉牟平县地，按汉牟平县在今黄县东一百三十里，牟平故城是也。本属东莱郡。自汉迄魏 ，皆为牟平县地。高齐后主天统四年，分牟平置文登县，属长广郡，取县界文登山为名。隋开皇三年，废长广郡，文登属莱州。唐武德四年，于此置登州，领文登、观阳二县。六年，以观阳属牟州，又置清阳、廓定二县，属登州。贞观元年，废登州，又废清阳、廓定二县入文登县。神龙三年，徙登州于蓬莱镇，文登县又隶焉。
之罘山，在县西北百九十里。《史记》：“始皇二十九年，登之罘，刊石纪功。三十七年，又自琅邪使徐福采药。福言尝苦大鱼为患，于是连舟下海，登之罘山，射巨鱼，还自平原。”《郊祀志》云：“齐有八祠，之罘山为阳主。武帝太始三年，幸琅邪，礼日成山，登之罘山，称万岁。”《子虚赋》云“射乎之罘”是也。其山在海中，山东南海水中有垒石。俗传云武帝造桥，有两石铭仍在。山高九里，周回五十里。召石山，在县东八十五里。《三齐略记》云：“始皇造石桥渡海观日出处，有神人召石，下城阳一十三山石，遣东下，岌岌相随如行状，石去不驶，神人鞭之，皆见血。今验召石山之色，其下石色尽赤焉。铁官山，在县西百四十里。按此山去牟平县百里，铜铁之处犹存。汉置铁官。石桥海神，在县南六十里，县北百里，县东百八十里，三面俱至于海。县东北海中，有秦始皇石桥。伏琛《齐记》：“始皇造桥欲渡海观日出处，海神为之驱石竖柱。始皇感其惠，通敬于神，求与相见。神曰：‘我丑，莫图我形，当与帝会。’始皇从石桥入海四十里，与神相见，帝左右有巧者，潜以足画神形。神怒，曰：‘帝负约，可速去。’始皇转马，马之前脚犹立，后脚随崩，仅得登岸。”今验成山东入海道，可广二十步，时有竖石往往相望，似桥柱状。海中又有石桥柱二所，乍出乍入。俗云：“汉武帝所作也。”东牟故城，在县西北十里。汉东牟县地，属东莱郡。有铁官、盐官。高后六年，封齐悼惠王子兴居为侯，至宋省。通路：西北自黄县界，更经乌趣、石阜二山之间，又东经县理，东达于海。海东诸国朝贡，必由此道 。文登山，在县东二里。古老相传：“秦始皇东巡，召集文人登此山，论功颂德，因名。”鸺鹠山，在县东南二十里，此山常有鸺鹠栖止。石门山，在县东南八十里，山有二石耸立，高二丈，东西相去一丈，望之如门。五垒山，在县南五十里，其山南北成行，入海如垒焉。白鹿山，在县北四十里。唐神龙三年，白鹿复见，刺史毕元恺入进。鸡鸣岛，在县东北一百三十里。晏谟《齐记》云：“不夜城北有鸡鸣岛。”昌阳汤，在县西南四十里，周回十二步，南流入黑水。此县都有温汤七所。秦宫，在县东北百八十里。古老相传云秦始皇所造，东、南两面临海，南有七井水。望海台，在县东北一百八十里，古老相传，始皇在成山，垒石造此台望海 。伏琛《齐记》云：“始皇欲渡海，立此石标之为记 。”成山，《史记》：“始皇二十八年，行郡县，上泰山，乃并渤海以东，过黄腄，穷成山。”《郊祀志》：“齐有八祠，成山为日主。”斥山，《尔雅》：“东北之美者，有斥山之文皮焉。”昌山，按宋《永初山川记》云：“昌阳县有昌水。”《郡国志》云：“昌阳县有巨神岛，有祠，能兴云雨。崔琰避黄巾贼于此山。”不夜城，即春秋时莱子所置邑。以日出于东，故以“不夜”为名。汉县，属东莱，在今县东北八十里，有不夜故城，有成山祠。莽曰“夙夜”，后汉省并。昌阳故城东北五十里有鸡鸣岛，即海也。育犂，汉立县，后汉省并，入牟平，盖在今郡东南一百二十里港水侧近。以地良沃，故以育犂名邑。腄：音锤，汉县，省并牟平。按《汉志》注云：“东莱腄县有之罘山祠，并丹水所出，东北入海是也。”盖在今县西七十里清阳水侧近，与海畔之罘山相对。海牛岛，《郡国志》云：“不夜城北有海牛岛，无角，紫色，足似龟。长丈余，尾若鲇音黏鱼，性捷疾，见人则飞赴水，皮堪弓鞬，脂可燃灯。”海驴岛，岛上多海驴，常以八九月守此岛上乳产，皮毛可长二分，其皮水不能润，可以御雨。时有获者，可贵。
黄县：西南五十三里，旧十七乡，今三乡，古莱子国都于此。汉县，属东莱郡。莽曰意母。故城在今县东南二十五里，故黄城是也。高齐天保七年，移于今理。唐武德四年，属牟州。神龙三年，置登州，黄县割属焉。按《汉书》云：“秦欲伐匈奴，运粮，使天下飞刍挽粟，起于黄、腄、琅邪负海之郡，转输北河，率三十锺而致一石。”黄即今黄县，腄即今文登县，汉并属东莱郡。北河，朔方以北。六斛四斗曰锺。计道路所费，凡用百九十二斛，乃致一石。
故黄城：在县东南二十五里，古莱子之国。《春秋传》云：“齐侯灭莱。”杜预注云：“今东莱，黄县是也。”大人故城 ，在县东北二十里。司马宣王伐辽东造此城。运粮船从此入今新罗、百济，往还常由于此。蓬莱镇，在县东北五十里。海渎祠，在县北二十四里大人城上。莱山：《封禅书》云:“莱山，在齐八祠为月主，一曰莱阴山。多仙圣所居。”九目山，连接县界。蹲狗山，在县西南二十里。山上有石如蹲狗。伏氏《记》云：“山极灵，刘宠微时途由此石，犬吠之，后为太尉。”大海，在县北三里，又县西至海四里，当中国往新罗、渤海大路由此。故徐乡城，汉县。成帝封胶东共王子炔音桂为侯，后汉省，其地即今邑界也，失其故城遗址。惤音贤汉县，在今县西南二十五里，有惤故城存。高齐天保七年，省入黄。中郎城，《郡国志》云：“石勒遣中郎将石同筑此城，以防海，故曰中郎城。”士乡城，《后汉书》云：“齐有士乡，越有君子里，谓此。”
牟平县：东二百里，旧十乡，今三乡，本汉县也，属东莱郡。有铁官、盐官。《王子侯表》云：“齐孝王子渫为牟平侯。”后汉属郡不改。晋属东莱国。在牟山之阳，其地夷坦，故曰牟平。高齐天保七年，自牟平故城移县于今黄县东北七十三里，改属长广郡。隋开皇三年，改长广郡为牟州，牟平仍属焉。大业二年，废牟州，属莱州。唐武德四年，又于中郎城置牟州，牟平属焉。贞观元年，州县俱废。麟德二年，析文登县于此重置牟平县，属登州。
卢山，在县东十八里，北与东牟县岘山相连。岘山上正北至海一百里，有望海台。岘山，在县东北二十里，与卢山相连，上有东牟侯祠。按晏谟《齐记》云：“卢山东北有东牟大岘山。”系马山，在县东四十里。古老相传：始皇游此山，揽草系马，至今山中草春生，并皆垂屈，若人系结之状，俗云系马础。大昆仑山，在县东南四十里。按《仙经》云：“姑余山，因麻姑曾于此山修道上升，有余址尚在，因以为名。”后代以姑余、昆仑声相类而俗名，又有小昆仑相连。两欹山，在县西南六十里，其山两峰欹侧相背为名。
莱州
莱州：东莱郡，今理掖县。《禹贡》青州之域。《禹贡》曰：“嵎夷既略，莱夷作牧。”注云：“嵎夷，地名。用功少曰略，莱夷，可放牧也，即莱子之国。”《左传》云：“齐人伐莱，莱人使正舆子赂夙沙卫以索马牛，皆百匹。齐师乃还，后齐复入莱，共公浮柔奔棠。晏弱围棠，灭之，迁莱子于郳，在国之东，故曰东莱。”按古莱子国在今黄县东南二十五里黄城是也。周之九州岛，又为幽州之境。《职方氏》：“幽州，其泽薮曰貕养。”按貕养泽在今昌阳县界。《史记》：“周武王封太公于营丘，莱侯闻之，遂与太公争营丘。”然则莱为殷时诸侯也。秦置三十六郡，为齐郡。汉高帝四年，韩信虏齐王广，分齐郡，因置东莱郡。领县十七，理掖县，属青州。后汉移理黄县。魏不改。晋武帝太康四年，徙辽东王蕤为东莱王，郡复理掖。宋时，郡改理曲城。后魏初，亦然。及皇兴四年，分青州置光州，取界内光水为名，领东莱郡，州与郡同理掖县。高齐及后周，不改。隋文帝罢郡，仍改光州为莱州。炀帝二年，罢州，复为东莱郡。唐武德初，改为莱州。天宝元年，改为东莱郡。干元元年，复为莱州。
元领县四：
掖县、莱阳、即墨、胶水。
州境：东西一百二十里；南北二百四十五里。
四至八到：西南至东京一千五百里；西南至西京一千九百里；西南至长安二千七百六十里；东至登州四百里；东北至登州同上；南至青州三百四十五里；正南微西至密州三百六十里；西至大海二十九里；北至海五十里；东南至海二百五十里；西南至青州界一百二十九里；西北至海二十一里。
户：
唐开元户，二万六千九百九十；皇朝户，主一万五千五百二十三，客一万六千五百八。
风俗：
土疏水阔，山高海深，人性刚强、志气缓慢，语声上，形容大，此水土之风也。
人物：
王吉，字子阳，即墨人，为昌邑尉，迁博士。少与贡禹善，世称王阳在位，贡禹弹冠。李忠，字仲都，东莱黄人。光武以为右大将军。刘岱，字公山，弟繇字正礼，所谓骋骐骥于千里。
土产：
牡砺、决明、海藻、绵、绢、麻布、茯苓、牛黄、贡。文蛤、贡。石器。贡。
掖县：旧十四乡，今五乡，本汉旧县也，属东莱郡。按掖水出县东南三十五里寒同山，故县取为名。后汉属郡不改。晋属东莱国。宋属东莱郡。隋开皇三年，罢郡，属莱州。望海台，秦始皇所造。沙丘城，纣所造，始皇崩处。胶东庸生宅，在县界。坠星石，在县东北七十里。海水，在县北五十二里。《水经注》云：“平度故县有土山，北眺巨海，杳冥无际。”轮井，在县东北十里石穴下。洞于泉口，如车轮，无雕琢之迹，自然而成，故号天井，能兴云雨，人多祈祭。海神祠，在县西北十七里。《地理志》云：“东莱郡有海神祠，谓此也。”掖水，在县东南二十五里，源出岗掖山。胶水，在县西南七十五里，北流经土山，西注于海。三山，在县北五十里，海之南岸。《史记?封禅书》云：“八祠，三山为阴主。”其祠见在此山。万里沙，《汉书?郊祀志》云：“武帝元封元年，大旱，祷万里沙。”又《封禅书》云：“天子既出，祷万里沙，还祀泰山。”按沙长三百里。据《史记》注“在县东北三十里，夹万岁水两岸”是也。成山，武帝太始三年，幸东海，作《朱雁之歌》，拜日于成山，还而下，恤鳏寡。又《齐记》云：“成山有牛岛，常以五月有海狸上岛产乳，逢人则化鱼入水。”当利故城，《汉志》注云：“有盐官。”在今莱州西南三十六里，有当利故城。高齐天保七年废。曲城故城，汉县。废城在今县东北六十里。晋改为曲城。大业二年废。武德四年复。六年又废。转鲋，左思《齐都赋》云：“转鲋朝舞，奇观可说。”又《晏子春秋》“景公谓曰：‘吾欲游转鲋朝舞，循海而南’”是也。燕台，在县东北二里，南燕慕容德以东莱掖城为青州理所筑。故临朐城，汉故城，在郡北二十三里，临朐故城是也。后汉省。《郡国县道记》云：“临朐有海神祠。”今故城北去海二十里，南去海神祠约五六里，与《汉志》注同。阳乐，汉县。后汉省并当利。按《十三州志》云：“在当利县东北二十里，盖在今莱州西南二十里内，是其地。”故阳石，汉县。成帝封胶东共王子庆为陵石侯。后汉省并当利。又《十三州志》云：“当利县东有陵石城，陵为阳字之误，盖在今县南，当利故城东，即其地也。”盏石，在县北五十七里，北临大海，有一盘石，方圆五步，上有污罇，状若盏石。古老相传云：“秦始皇于此凿盏，以盛酒醢，祈祭百神。”
莱阳县：西南百八十里，旧十三乡，今五乡。本汉昌阳县，属东莱郡。置在昌水之阳，故名昌阳。有盐官。后汉属郡不改。晋无昌阳县。按此前昌阳县理在文登县西南三十里，昌阳故城是也。顾野王曰：“晋惠帝元康八年，复立昌阳县，属长广郡，今理是也。”宋及后魏同。高齐文宣天保七年，废长广郡，复以昌阳县属东莱郡。隋开皇三年，罢郡，昌阳属莱州。按今县兼有汉长广、掖县、观阳、邹卢四县之地。后唐庄宗同光元年，避国讳改为莱阳县。
黄银坑，在县东一百四十里。隋开皇十六年，牟州刺史辛公义于此坑冶，铸得黄银，献之。大业末絶。贞观初，更沙汰得之。七子山，在县东南九十三里。山有八峰，大峰居中，七山在侧，俗谓之七子山，若大峰之子也。五龙山，在县南二十里。有水五道，于山下合流，穿入南海，俗以五龙为名。韭山，在县南二十里，周回三里，多蒮菜。《尔雅》云：“蒮，山韭也。”高丽山，在县西南九十里。司马懿讨辽东，于此置戍，以高丽为名。火山，在县北三十六里，高一里，山多赤石，其色如火，因以为名。废莱阳城，在县东南二十三里。隋大业中筑，属东莱郡。唐永徽元年，水淹破。挺城，在县南七里。《汉书?地理志》：“挺城，属胶东国，后隶入东莱郡。”奚养泽，《汉书?地理志》：“长广县西有奚养泽。”《周礼?职方》：“幽州之泽薮曰貕养。”故长广城，亦汉县，属琅邪郡。后汉改属东莱郡。高齐天保七年，因长广郡自胶东城入中郎城，复移长广县于胶东城，此城遂废。故城在今县东五十里，有莱王山祠，奚养泽在西也。
即墨县：东南二百三十里，旧八乡，今二乡。汉旧县，属胶东国。城临墨水，故曰即墨。在今胶水县东六十里田单败燕兵之处。隋开皇十六年，于古不其城东北二十七里置今县，所理城复古即墨为名，隶莱州。《史记》：“苏秦云：‘东有琅邪、即墨之饶。”天井山，在县东十三里，周回二里。顶上有一井，水味甘美，因号天井。阴山，在县东南八十里。上有石池，深三寸，旱不灭，雨不涨，冬夏清彻，曾无滓秽。池东石上有马蹄迹，又有五石人，广数围，高一丈。古老相传云：秦始皇幸琅邪，因至牢盛山望蓬莱。盖立马于此，又遣石人驱牢山不得，遂立于此。石人，诸山往往有之。中祠山，在县东南五里。《汉书》云：“不其山，有太乙、仙人祠九所，此其一也。”不其山，在县东南四十五里。《三齐记》云：“郑玄教授于不其山。山下有草大如薤，叶长一尺，余坚韧异常 。土人名曰‘康成书带’。”女姑山，在县西南三十八里，其山北旧有墓。古老相传云：“此为明堂。”《汉?地理志》：“不其，太乙、仙人祠九所及明堂，武帝所起。”不其城，西南有七神，号曰女姑，即此是也。”皋虞故城，在县东北五十里。《汉书》云：“元封元年，封胶东康王子建为皋虞侯。子孙相承六代，莽簒，改为盈庐。”田横岛，在县东北一百里。横众五百余人，皆死于此。岛四面环海，去岸二十五里，可居千余家。天室山，《汉书》云：“即墨县有天室山祠。”大劳山、小劳山，《郡国志》：“吴王夫差登之，得灵宝度人。”《经齐记》云：“泰山自言高，不如东海劳。昔郑康成领徒于此。”《神仙传》云：“乐子长好道，遇仙人，授以巨胜赤散方。仙人云：‘蛇服此药，化为龙；人服此药，老成童子。’长服之，年百八十，色如少女，入海登劳山，仙去。山高十五里，周八里，在县东南三十八里。海，在县东四十三里，又在县南百里。温汤，在县东北三十里。平地涌出，有三穴焉。风若西北来，汤极热，不可入。壮武故城，在县西六十里，古夷国。汉壮武县也。晋封张华为壮武侯，至宋省。沽水，《左氏》云：“聊摄以东，姑尤以西，其为人也，多矣。姑尤即齐界也。”不其城，汉县，属琅邪，在县西南三十七里古城是也。今约周十余里，后汉改属东莱郡，晋于此置长广郡，高齐天保七年省。《地理志》：“有太乙、仙人祠九所及明堂，皆武帝所起。”亦因山为名。古冢，《郡国志》云：“即墨城北有古冢，或发之，有黄牛，从埏门出，犯之即吼，不可动也。”夏侯皋墓，《郡国志》云：“昔徐诞弟子夏侯皋死，后有人遇皋，以手巾寄信于诞，诞视之，乃棺中物也。”
胶水县：东八十里，旧八乡，今三乡，本汉胶东国之地。按汉胶东国在今县东南六十里即墨故城是也。后汉省胶东国为县，属北海国，后魏属北海郡，高齐及周不改，开皇三年罢郡，属莱州，仁寿元年改为胶水县，取县西胶水为名。即墨故城，在今县东南六十里，古东夷之地。《史记》：“苏秦曰：齐有琅邪、即墨之饶。”即其处也。齐威王召即墨大夫，语之曰：“自子之居，即墨也。”毁言曰：“至然，吾使人视即墨，田野辟，民人给，官无留事，东方以宁，是子不事吾左右以求誉也。”愍王时，燕将乐毅伐齐下七十余城，唯莒、即墨不下。田单东保即墨。六年设奇策，破燕军，迎襄王于莒，尽复齐地，封单为安平君。《汉书》：汉高帝元年，“项羽徙齐王田市于即墨，为胶东王。田荣怒，杀市于即墨，自立为王，遂并三齐之地。汉胶东郡领八县，理即墨，此其城也。故平度城，汉县，在今县西北六十七里，平度故城，后汉省。有胶水经故城，又北流入大海。卢乡故城，汉县，故城在今县西北五十里。高齐天保七年省，并入胶东。大豁山，在县西北二十里。按伏琛《齐记》云：“卢乡城东南有豁口，故曰大豁口。”即此也。又有小豁山相连。嵖岈山，在县北三十里。其山形势嵖岈，因名。明堂山，在县东北四十八里。《齐记》曰：“卢乡城东三十里有明堂山，与巨青山连，出乌头、天雄。”墨山，在县东北六十里。石色如墨，又有墨水出焉。金泉山，在县东南四十里。其山出桔梗及防风。药石水，在县西北五十里。源出明堂山，合石渎河。胶水，在县西八十里。源出密州诸城县东卷山。按《山海经》：“胶水县东有故县，有胶水出焉，西流经掖县入海。”定渚渠，在县南七十里，西流入胶水。《汉书》：武帝征和四年正月，“行幸东莱，临大海。三月上，耕于巨定，即此。”乐毅城，在即墨城北。《史记》：“乐毅攻田单，筑此城。”宁戚冢，在县西六十里。《齐记》云：“东亭、西亭西北七十里有宁戚冢，因山为坟，俗呼为鸣角阜。”仙人台，在县东北五十里青山下。《列仙传》：“胶东公沙宿饮白鹤泉得仙，常游石台之上。”即此也。其台四絶，今不可登陟。
校勘
莱州
掖县 掖水 按县总叙，掖水所出及道里与掖水条下所载不同，未详其说。