三韩杨捷元凯着

奏疏

飞报杀贼等事疏

贼盛兵单等事疏

遵谕自陈等事疏

塘报剿贼等事疏

将备署事等事疏

飞报恢复等事疏

飞报克复等事疏

汇报招抚等事疏

恭报回泉日期疏

恭谢天恩疏

闽疆已荷等事疏

地方已定等事疏

圣主恩遇有加等事疏

恩纶俯恤等事疏

·飞报杀贼等事疏

题为飞报杀贼大胜事。康熙十八年六月二十四日，据臣标后营游击刘国兴报称：『卑职奉令带领官兵，分防竿头寨，该汛与东石贼巢紧连，最为冲险，是以先为禀报事。奉本将军牌，仰卑职立即多派历练哨兵，昼夜勤加瞭探，仍督率马步官兵不时游巡，护卫田禾，毋使逆贼侵入盗割扰害地方，并防奸民透越接济。本将军身在行间，谆谆告诫，该将身任地方，务宜计出万全等因遵奉在案。今于六月十八日夜二更时分，据探兵报称：东石伪前虎卫拨伪中协杨忠、伪副将杨德，带贼众七百余，由船欲来深沪。又据探兵报称：伪中提督水师镇在日湖拨贼众六百余，由船欲来深沪会合各等情前来。卑职一面整搠官兵，随会商靖藩下章京邹士道、浙江督标守备刘泽深等，各酌拨该标马步官兵前去哨探。准守备刘泽深拨左营千总常■〈王已〉、中营把总牛义、魏衷、外委红旗把总王豹、赵起祥、刘天凤、常高带马步兵一百三十名；又准章京邹士道拨章京李进忠同便委章京洪柱、吴文、小拨什库韩虎带马步兵一百二十名，又拨道标守备许玉、千总陈天佑、把总凌启凤带步兵三百名，及本营千总马虎、外委千总董三亮、原把总万懋连、便委把总王国进、陈赓、红旗伍大右营把总鄂公禄带马步兵二百五十名，共八百名，于十九日五更时分前往深沪哨探。果见贼众屯聚深沪山下，径筑月城，飞报到职。随令守备刘泽深、章京邹士道、晋江营千总宋得高等看守竿头营盘。卑职亲领本营把总任可玖、外委千总孙起龙等、便委把总吴斌带马步兵一百名，浙江督标中营千总孙尚义、把总唐魁、左营外委把总刘鸣凤、戎旗外委千总喻承敬、红旗把总王锡带马步兵一百二十名，晋江营把总达养栋带兵一百名，前去接应。卑职随分三路，先拨道标守备许玉、千总陈天佑、把总凌启凤等带兵三百名，分为左路；又拨浙江督标千总孙尚义、常■〈王已〉、把总牛义、魏衷、署把总唐魁、外委千总喻承敬、红旗把总刘天凤、王豹、赵起祥、王锡、常高、刘鸣凤等、晋江营把总达养栋共带兵三百名，分为右路；职统本营千总马虎、把总任可玖、右营把总鄂公禄、外委千总孙起龙、熊汝亨、朱才、董三亮、原把总万懋连、便委把总吴斌、陈赓、王国进、红旗伍大等、靖藩下章京李进忠、便委章京洪柱、吴文、小拨什库韩虎等，共带马步兵五百二十名，以为中路。三路夹击，自辰至未，鏖战多时。贼见我兵奋勇，炮矢齐发，贼始败溃。时阵斩败亡一千余名。其余贼众，追杀下海，溺死殆尽。伪中协杨忠被卑职连射数箭，重伤滚水；并生擒杨忠胞弟伪副将杨德。又各营官兵，阵斩伪官黄登、蔡宝、李科、蔡三四员，活擒伪官李学、陈明、史韬三员，伪兵陈清等十五名。仍将月城推平，焚毁大小贼船七只。所有各营得获旗帜、盔甲、器械，并伤亡兵丁、阵毙马匹，见在造册呈报。其阵获甲械、旗帜及活擒贼犯，就近解赴宁海将军外，查此项逆贼久踞东石，流毒地方，兹敢会合深沪，希图窥犯，被我兵剿杀殆尽，皆奉本将军指授机略，故能获此大胜，理合塘报』等情到臣。

据此，该臣看得逆贼郑经盘踞厦门，倚水跳梁，分遣伪中提督刘国轩等在于观音山一带列营相抗。臣亲督官兵札营凤山，与贼对垒，日夜堵御攻击，每有豕突，辄为我官兵所败。自奉旨迁界之后，臣与督、抚诸臣会商，于沿边各要口筑寨设兵，派拨各标营将弁分汛防御，仍严饬加谨巡防，以绝贼人粮道并杜奸民接济。臣每思逆贼粮尽计穷，势必分遣贼党沿边侵掠。复虑泉属兵单，恐为贼所乘，自宜预防，以备不虞。再查东石一区，逼近泉郡，久为逆贼屯粮之地；而竿头、灵水又与东石毗连，最为险要。臣随密商督、抚，遣发官兵前赴泉属沿边分布提防。选拨臣标后营游击刘国兴带兵赴竿头防守，以固要汛，仍密授方略，令其加谨瞭探，相机扑剿。而宁海将军喇哈达驻札泉州，亦就近遣发靖藩下及浙江督标官兵前去竿头策应。乃逆贼果遣伙党驾船拥至界外深沪地方，创筑月城巢穴，伺隙侵入内地掠食。兹据游击刘国兴报称：于六月十九日贼众蚁聚深沪，卑职亲率本标、道标及靖藩、浙江督标各营官兵三路夹击，自辰至未，官兵奋勇，炮矢齐发，贼遂溃败。该将亲射伪中协杨忠，重伤滚水，并生擒伪副将杨德。各营官兵阵斩伪官四员，活擒伪官兵十八员名，斩杀贼众一千余名；余贼溺水殆尽。焚毁大小贼船七只，得获甲械旗帜甚多，并推平新筑月城。此皆仰伏皇上天威，将士用命，获此全胜。所有各标营官兵临阵斩获，功不可泯，相应题报，听部议优叙，以鼓后效。除将有功人员并擒斩伪官兵员名、得获甲械旗帜以及伤亡兵丁、阵毙马匹各数目确核备造清册送部查核外，臣谨会同督臣姚、抚臣吴合词密题，伏乞睿鉴，敕部议覆施行。

康熙十八年七月十一日。

奉旨：『览卿奏遣发官兵于深沪地方击败逆贼，擒斩伪副将等，焚毁贼船，得获器械等项，具见将士奋勇，可嘉！在事有功人员，着议叙具奏。兵部知道』。

·贼盛兵单等事疏

题为贼盛兵单，国用匮乏，特请额外捐膳，以靖海疆事。康熙十八年八月初六日，臣准督臣姚启圣咨开：『本日准户部密咨，内开：查康熙十七年七月内，福督姚疏称：愿将自膳兵一千一百名及韩大任兵二千六十一名，自七月起，臣自捐膳等因具题。经议政王贝勒大臣会议，准留总督标下。今该督既称各兵请饷，无术点金，其兵丁应补入各营老弱兵丁汰缺之内。此兵丁另请粮之处毋容议。奉旨：依议。移咨到部院。准此，为照前项官兵，内中协游击薛受益带兵一千四百名守江东桥一寨，内左营王禄守小港洲，内右营谢思礼守万松关；今此兵既奉议裁，本部院自应祗遵解散。但三处实系要汛，本部院又未敢遽撤边防，合就咨商。为此合咨贵将军，请烦察照。本部院内标三营官兵三千二百余员名，见在汛守边墙，今既奉撤，应拨何项官兵前往接防，以遵新旨，希祈迅赐卓裁示覆』等因咨商到臣。

臣缘督标前项官兵三千二百余名，见在分守要汛，与贼对垒，势同骑虎。我兵一撤，贼即乘隙。又苦无别项官兵可调接防。不得不将难以裁撤情形，一面咨覆督臣，一面备咨抚臣吴兴祚，会疏题留前项官兵照旧扼防去后。今于康熙十八年九月初六日，准抚臣咨覆：『本年八月二十六日，准贵将军咨前事等因到院。准此，为照督标三营官兵三千二百名，分布防守江东桥、小港洲、万松关各汛，皆系冲险营盘，日与逆贼对垒，虽奉旨裁补，诚如贵将军所虑，未可自撤藩篱。矧更无别营可以拨发更换，此兵实难轻撤。亦知国用匮乏，应仰体樽节；特恐万一调撤空虚，逆寇乘隙窥伺，其所关于军国匪细。备绎大咨，具见贵将军筹画周详，言言剀切，深为朝廷封疆至计。本院应当合词具题，请照旧留防。伏祈贵将军主稿，列衔会题施行』等因到臣。

窃照闽省地处滨海，沿边二千余里，贼船在在皆可登犯。若官兵分布不密，则逆贼得以乘隙豕突。及至邻汛官兵闻警驰援，往返之际，岂能不迟时刻？贼已扬帆而去。是端汛之兵，万万不可不厚也。臣稔知国用匮乏，自应仰体樽节。但念前任督抚、提督，惟以勉从樽节，不敢固请增兵，致有海澄失陷、泉州被围，反至多费朝廷金钱几亿万计。若非皇上天威震荡，闽省祸几燎原矣。比时督臣感皇上拔擢殊恩，不复顾念身家，志欲灭此朝食，故请自膳各兵激励剿御，用遏贼锋。迨臣入闽，救解泉围，会师漳郡，共商机宜，屡败贼众；逆贼虽退倚山海，其势犹盛，负固相抗。臣亲统标兵驻营凤山岭与贼对垒，昼夜炮火，互相攻击。其满、汉官兵，各分屯要害，以防侵轶。而督标三千二百兵，内中协游击薛受益带兵一千四百名，在江东桥外欧溪头山札营，右对果堂寨，左对太平寨，俱系逆贼营盘，相去一、二里不等。每日逆贼出哨，与官兵相持，打炮时刻不懈。内协左营游击王禄带兵九百名，在小港洲札营，西对陈洲，面对马洲及湾腰树，东对观音山，四处皆逆贼营盘，朝夕对垒。内协右营参将谢思礼带兵九百名，在万松关、岭兜社札营，与逆贼之仔州、浯浦等河边各营盘相对垒，放炮不绝。近日逆贼又添龙杠、柳条等大炮二十余位，不时攻打驻屯各营。至督标内协三营官兵，各有分汛，亦皆拼命坚持。今若不准食粮，裁补各营老弱汰缺之内，则见在边汛空虚，贼得窥我无备，大可寒心。督臣咨称应拨何项官兵前往接防，臣查闽省经制额兵以及陆续请增各兵，除督标、抚标、臣标及各营抽调随征者，皆见与贼对垒，自难分身兼防。其冲要郡邑之城守、沿边界墙之巡防、大路饷鞘之护送，方苦不敷，宁有余兵可调？即上游四府，为江、浙、闽省交界，万山丛杂，贼寇流窜不常，在在隘口，须兵守御，并无余兵可以抽拨。臣通盘打算，实实无兵可调接防。况我兵沿边戒严，分汛固守，贼倚水为巢，未能克日即灭；然叠据投诚人员口供，逆贼断粮穷蹙情形，凿凿可据。目今水师提臣万正色已抵省任，不日水师大举，荡平有期。若将熟习对垒之官兵裁去，又无额设可拨之官兵调用，恐酿叵测之患，非浅鲜也！

正在缮疏会题间，于康熙十八年九月初七日，又准督臣姚咨同前事，内开：『本部院自旧年谬膺简命以来，贼势猖獗，迫近堂室。先经恢复漳平县；本部院复亲统自膳水陆官兵并绿旗兵马，会同满、汉旗营，败贼于龙虎山，恢复长泰、同安、江东桥、小港洲，疏通大道。本部院灭贼心殷，止知有国，不知有家；今既奉裁，自应祗遵。惟是，本部院自具贼盛兵单、国用匮乏等事一疏，题明自膳兵丁三千二百名之后，因见新增一万八百之兵，尚多缺额，见在各兵颇多懦弱退怯，故于八月二十一日复有藩翼劲卒，尽数顶回，请敕查出归标等事一疏。但藩翼顶回各兵，亦有在省者，亦有零星寄住各府外省者。及差官四出清查，直至十二月内，始查出藩兵二千七百三十一名到漳，而新增一万八百之兵已经足额；见在朝夕操演，亦皆精壮可用。则前项藩兵无额可补，本部院又不得不自行膳养矣。又为军务事，康熙十八年正月初一敬奉亲王密谕开：据平南赖将军、参赞大臣等启前事等语。照得该将军等所启最是。今照伊等启议将满洲大兵酌留聚守于四应之处，以振声威；其余满兵具题请旨，或发别省，或调回京。尔绿旗官兵可以保固地方，足资防御否？近来该督等将闽省绿旗官兵业已增添足额，亦不为少。该督、抚、提等身系封疆重臣，际此钱粮告匮之时，务将为国筹画有益之处，公同妥议启覆等因。敬此，该职等遵议得，国用匮乏，多留满洲大兵，其所需料草等项，糜费钱粮甚多，即将裁汰大兵粮料，添膳绿旗官兵，似可节省钱粮，应如该将军所议举行。但海贼见在对垒，若不将沿边官兵布置周密，一减大兵，恐难堵御。况前因大兵众多，故止题请增兵一万零八百名，一遇有警，马骑可以救援。今若止酌留大兵聚守于四应之处，则绿旗官兵自应加增，以备战守。至海贼向惧马匹，前职等题请督、抚、提、镇八标兵丁，马三步七，未荷俞允。又吴巡抚题请召募水师二万名，部议闽省未安，所关最要，应如巡抚所题行。职等公同议妥具题。职等议除闽安、兴化见在五千名不必召募，令巡抚招足一万五千名；剿贼之后，以五千名归还水师提督，其一万名另议裁留。未荷俞允。又职等因土著之兵不堪征战，故议请调宣府、大同兵二千名以资剿杀。未荷俞允。如此则闽省水陆马步兵丁甚为单弱，封疆关系重大，职等不敢轻任战守。今职等公议得：自广东交界之分水关起，至浙江交界之二十八都止，其陆路应请再增官兵二万一千一百五十名。其所增之兵，除本省召募外，必须题请直隶苏州劲兵一千五百名、山西省劲兵一千五百名、大同劲兵一千名、宣府劲兵一千名，发闽援剿。事平仍令原兵各归原省。至督、抚、提、镇八标官兵，应请题允马三步七，以资扑剿。其水师兵丁，已经巡抚于七、八、九等月募兵一万二千名，令总兵林贤、黄镐、杨嘉瑞等管理，杀贼有功，塘报在案。见与贼船对面湾泊，日事打仗，岂可复令解散？况水师提督标兵五千名、闽安镇三千名、兴化二千名、晋江一千名、同安一千名，此一万二千名，皆在题定额设经制之内，非额外添设者。今止须增兵八千名，便足抚臣所题水师二万名之数。应请题明募足水师，方足防剿。事平之日，再议解散。陆路增兵二万一千一百五十名，水路增兵八千名，于所增兵数内调苏州、山西马兵五千名，到闽援剿。因闽省兵丁不善骑马，故必请边兵五千名也。至督、抚、提、镇标兵得增马三步七，以资冲突。如此，水陆既添多兵，沿途布置周密，则防守一事，职等可以担任。人马应留若干，应掣回若干，总听亲王睿裁。如恐增兵数多日久，致钱粮费用繁多，则应请照职等前题原疏，调集江南、浙江大战船各一百号、红毛夹板二十号，会同闽省新旧水陆官兵进攻厦门，剿除海寇。职等亦可担任。平海之后，所增兵数，再行掣裁。伏乞亲王允职等所请二万一千一百五十名之陆兵，抚臣找足八千名之水兵，并允马三步七，均赐题允。职等自任战守之事，不敢推诿。若再调红毛夹板船二十只并江南、浙江战船各一百只，职等自任攻取厦门之事，亦不敢推诿。时会同平南赖将军、达部堂商议已定。当经本部院会同吴抚院、贵将军挈衔会启亲王，请祈具题去后。时复虑请裁满兵，若俟裁兵旨下，然后招兵买马，则沿边汛守单弱，恐误封疆大事。本部院当即遣标员张培麟、阎国柱、仝光英等二十五员星速赴浙江、江南、江西、广东四出招兵买马。随据各官陆续招到兵丁七千七百六十四员名、马二千三百九十一匹。除马分发各营外，时值迁界之后，沿边正须添设劲兵，而欲断贼粮，又不得不于要口设兵立寨，阻截把守。将新招之兵分拨大小盈、灌口、横塘、渐山、同安、泉州、兴化、马口、凤山等处，见在设防。而亲王疏内未列有增兵二万一千一百五十名之语，则所招七千七百六十四员名之兵，又在经制额兵之外。既已分汛设防，万难解散；本部院又不得不一面措发兵饷、一面具题请将自膳兵三千二百名朝廷给饷。又具题请于灌口增兵一千名、大小盈增一千五百名、泉州增一千名、兴化增一千名，尚余见在官兵五千九百九十五名。明知国用匮乏，与贼对垒，散兵固万万不可，请饷又万万不敢。本部院不得不竭力捐膳余兵五千余名，俟灭贼平海，然后解散。是本部院自去年七月起，止捐膳兵三千二百名；至十二月内，又添膳二千七百三十一名；至正、二月，又添膳七千七百六十四员名。此平南将军、都统、抚院、贵将军以及在漳之文武兵民，人人尽知之，而朝廷未之知也。本部院破家荡产，揭债赔垫，苦楚万千，真泪尽而继之以血。讵料两疏俱荷部覆不允，则此一万三千六百九十五名之兵，目下秋凉，见在大举散之，恐投助贼势而弱我兵威。但本部院外省贸易商本，抽调已完，揭借亲朋，开口莫应，事势危急，不得不请贵将军酌裁，发兵更换。兵哗可虑，封疆事大，万祈贵将军速赐大计，以定边疆』等因到臣。又欲臣拨兵更换。

披阅之下，尤不胜惊悸。如大盈、小盈、灌口，东至洛阳桥，西至江东桥等处，皆目今逆贼窥伺之区，为漳泉咽喉、差饷孔道。上年督臣与臣等费几许兵力，始得廓清疏通。督臣又为国苦心增兵贴防，节节皆设把守巡护。故逆贼之凶狡不得逞。今督臣自膳已竭，又以请给三千二百兵饷之一疏、请增灌口等汛四千五百兵之一疏俱荷部覆不允，两次移臣发兵更换。臣再四思维，通省既无可抽调之兵前往更换，若将此一万三千余名之兵一撤，边汛空虚，贼必扰动。灌口等汛密迩厦门，大小盈等汛又系差饷大路。倘贼复盘踞梗塞，漳泉又必阻绝可虞矣。且破贼全仗火器，此一万三千余名之兵，俱熟用排鎗、鹿铳及荡寇、红衣等炮。目下正资进剿，岂可遽尔裁撤？况各营选补足额，一时无缺可收。穷兵原无产业，四散投伍，藉此粮饷资生。一旦勒令解散，不入山为盗，即下海从逆。沿边少熟练之汛兵，山海添勇敢之强贼，顾此凋敝闽疆，其堪再罹荼毒耶？臣言念及此，忧心如焚，不得不将地方目击情形，吁请皇上勿惜一年半载之费，将督臣自膳兵一万三千余名，一体给以粮饷，俾资剿御。俟水陆大举，地方稍平，即先行裁汰，以省金钱。倘军需过多，臣愚，以为督标内中、左、右协兵三千二百名及大小盈等汛增防兵四千五百名，伏乞皇上允督臣所请，恩准给饷。事平之日，即行通省营分汰缺裁补。尚余见在官兵五千九百余名，仍令督臣自膳。俟灭贼平海，然后解散。庶逆贼无鸱张之隙，而岩疆无切肤之忧。况前撤回包衣佐领下官兵一千余员名，仍留此饷以养绿旗七千七百余名对垒之官兵，增费似亦无几。若听督臣膳养无力，祗遵部文，将前项官兵尽行裁撤，又无别项官兵可调接防，必至变生意外，忧及庙堂。直至此时，即处分督抚与臣不足惜，而封疆所系、民社所关，恐钱粮糜费又不止养膳七千七百余名有限之饷也。臣蒙皇上厚恩，垂老无可补报，使身在地方，明知安危所在，亦勉从樽节之意而不言，则负恩之罪，何以自赎？仰祈皇上俯念边海岩疆，敕部议给粮饷，则目前之战守有资，而灾黎不致重罗抢攘矣。臣谨会同抚臣吴兴祚合疏密题，伏祈睿鉴敕部议覆施行。

康熙十八年九月十三日。

·遵谕自陈等事疏

奏为遵谕据实自陈不职，仰祈亟赐罢斥，以弭灾变事。康熙十八年九月十五日，准兵部咨为钦奉上谕事，内开：『康熙十八年七月二十八日奉上谕谕吏部等衙门：自古帝王抚御万方，兢兢业业勤求治理，必期阴阳顺序、和气凝庥；或遇灾异示儆，务省愆思过，实修人事，挽回天心。兹者，本月二十八日巳时地震之变，谴告非常；反复思维，深切悚惕。盖由朕躬不德，敷治未均，用人行政多未允符，内外臣工不能洁白乃心、恪尽职掌，或罔上行私，或贪纵无忌，或因循推诿，或恣肆虐民，是非颠倒，措置乖方。大臣不法，小臣不廉，上干天和，召斯灾青。若不洗心涤虑，痛除积习，无以昭感格而致嘉祥。朕兹力勤政务，实图修省。目今应行、应革事宜，着部院三品以上官及科道在外各督、抚明白条奏，直言无隐。其在京三品以上堂官并督、抚、提、镇，俱着据实自陈，毋得浮汔塞责。尔部即遵行，仍通行晓谕内外军民人等，咸供闻知。特谕。钦此。相应通行。为此合咨贵将军，烦为转行所属，一体钦遵施行』等因到臣。

臣捧读之余，不胜惶悚！以我皇上敬天勤民，励精图治，用人行政，务协于宜，轸念凶荒，钦恤刑狱，而于用兵之处，屡敕抚绥流离，招徕归附，固宜阴阳顺序，和气凝庥，何期忽有地震之变！易象地为臣道，宜静而动，感召必有其由。钦奉上谕，督、抚、提、镇俱令据实自陈。窃念臣夙备戎行，于康熙十一年十月间军政大典，臣时提督山东事务，自陈求罢，蒙皇上温纶留任，臣益感激奋励，以表率登、沂两镇，俾扣克弊绝，营伍肃清。续蒙皇恩调补江南提督。半壁东南，为财赋之邦，而临江滨海，诚为险要。竭蹶绸缪，时怀绠短汲深之虑。任内有海寇侵犯浙江乍浦地方，臣不敢以隔省膜视，即率领官兵飞驰剿杀，贼■〈舟宗〉远遁。虽沿海嗣是稍安，而图报未尽万一。康熙十七年五月十六日，奉旨加臣少保，调补福建全省水陆提督总兵官。臣惊闻宠命，自揣老疾，力难胜任，具疏控辞，未蒙皇上俞允。遵即兼程入闽，统率陆路官兵，直抵兴化。仰仗天威，恢复惠安县，攻夺洛阳桥，大败贼众，力解泉围，恢复同安。又剿杀涂岭、上西格等处逆首。随亲统官兵赴漳，会师攻复江东桥，以通漳泉孔道；夺获凤山，以进逼狮子山贼垒。戮力行间，殚心敌忾，高厚之恩，正难报称，旋蒙皇上加臣为昭武将军，宠遇优渥，益兹罪歉。臣于上年十月间，躬率官兵驻营漳城外凤山岭，咫尺贼营，亲督炮火攻击，志在灭此朝食。奈贼虽败退，犹且倚海踞山，引潮水入内地，凿池挖濠，坚立城寨。必水陆并进，两路夹攻，方能捣其巢穴。目今祗候船工一竣，克期大举。见在惟严守沿海边墙，以断贼粮食。虽屡有下坑、深沪等处之胜，贼势渐衰，然逆寇尚尔逋诛，揆之臣心，有媿委任多矣。

至臣驭军素严。攻城克敌之时，所辖官兵，无一敢占小民子女者。又如惠安等邑城垣，皆被贼拆毁，人民窜匿。臣首先出示晓谕，招抚复业，留兵防守，俾民安堵。其有首发通贼、巡获越界者，即移送督抚行有司审结，不敢陨越于下、有负我皇上之驱策。但兵为阴类，久不戢则灾异生。又徭役繁多，足以召致氛祲。今连年用兵，挽运糗粮，岂能不劳力役，此亦感召地震之由。

臣闻坤厚载物，谓德能胜任，是以利载也。若臣子不能胜任，而腼颜尸位，则地震应之。今臣晋阶少保之崇班，洊膺将军之隆秩，顾以智识浅鲜，未能立剪鲸鲵；是臣之才，不胜任也。臣年已六十有四，虽忠君爱国之心，孜孜弥笃，然何堪以龙钟之躯，谬当征剿之寄？是臣之老，不胜任也。自上年与贼对垒以来，贼营枪炮如雨，臣率先不避。窃恐将士少有畏缩，无论晦明风雨，臣必亲巡鼓励，提备加严，寒暑不敢解带，昼夜不敢交睫，以致肢体暀臝，精神衰耗；兼之山岚蒸湿，脾气不调，旧时淋闭之症复发。是臣之病，不胜任也。抚躬循省，地震告谴，由臣不胜任所致。仰祈皇上立赐罢斥，遴选贤能，俾之攻剿，庶逆贼早平、灾变可弭而岩疆不致贻误矣。臣曷任悚惶之至！

康熙十八年十月初二日。

·塘报剿贼等事疏

题为塘报剿贼大获全胜事。康熙十八年十月二十四日，据建宁城守左营游击李英塘报前事等情到臣。据此，该臣看得崇安一邑，地处上游，界联江、浙，皆丛林叠嶂，为邻寇流突之薮。臣会同督、抚诸臣严饬在汛官兵加谨堵防，毋致侵犯在案。续据防守崇安游击李英呈报：江西逆首吕贵、苏亮等率伙三千余众骤犯祟汛，据险结巢，侵掠四乡与海逆遥为声援，狂逞非常，请兵应援搜剿等情。值臣统师漳州，札营凤山，与海逆刘国轩等对垒相持，不能分身亲剿。随会商督、抚诸臣，启请康亲王檄调京口营并枫岭营官兵星驰夹击剿除，以安地方去后。兹据游击李英报称：本年九月二十九日，会同各营官兵并随征总兵桑明、熊鼎魁等各屯丁，暨祟安县知县金章，鼓励乡壮，冲破山坳，架炮攻开隘口五处，打死逆贼二百余人。我兵齐进，直下新岭，四面攻破贼寨木城二十六座，杀死逆贼五百余人。游击李英等亲斩伪副、参、游击、千总谢瓒郎等五员，身搜伪札六张，活擒逆贼二十六名。复于十月初一日，分兵搜山，又杀逆贼百余名。共剿杀逆贼八百余名，得获伪锡关′三颗、钤记一颗，并盔甲、器械、鎗炮、旗帜、号布等项，数目甚多，造册呈报前来。此皆仰赖皇上威灵远震、康亲王调度有方，俾官兵得以奋勇冲杀，破巢扫穴，大获全胜。在事弁员，劳实难泯，相应题叙，以鼓用命，以昭激劝者也。除将在事有功人员并伤亡官兵、阵伤马匹及得获器械数目，另造清册报部察核外，臣谨会同督臣姚、抚臣吴，合词具题，伏乞皇上睿鉴敕部议叙施行。

康熙十八年十一月初二日。

·将备署事等事疏

题为将备署事日久，成效已着，题请实授，以重封疆，以昭激劝事。窃照福宁一州，处闽省之北，与浙江交界，不惟万山交错，而三面孤悬海中，逆艘不时出没。漳州一府，则居闽省之南，与广东交界，又逼近厦门逆岛。目前士马云屯，督造军火甲械，接应饷鞘，往返络绎。此两汛诚属冲险要地，其将备非得智勇敏练、熟识地利情形者，不足以资战守。

兹臣查得见在署理福宁镇标中营游击事务刘济源，本官原系随征福建右路镇标中营中军守备，随师屡立战功，于康熙十五年五月内，经前任督臣郎廷相题补该镇标左营游击，奉旨实授。至十六年二月内，因中营游击冯昭京调委泉州城守参将，复经前任督臣郎廷相将本官调署镇标中营游击事务。续以闽省全复，随征右镇奉文改为福宁镇，本官仍署福宁镇标游击。经今已逾三载。十七年六月内，臣奉命入闽时，海寇猖獗，攻围泉州。福宁总兵黄大来同臣带兵南下，救解泉围，本官留守福宁州城，内靖山寇、外剿海逆，其悉力捍御以保安疆土，成效洵有足录者。又准福宁总兵黄大来咨称：刘济源自署事以来，已逾三载，本镇奉调应援泉漳，该将防守州城，保固疆圉，兢兢无过；日久未叨实授，未免向隅。咨请俯念福宁为边海岩地，中营为各营领袖，将刘济源题补中营游击，俾尽心职守，以收实效等因，并出具保结到臣在案。

再查得见署理漳州城守右营中军守备事朱铨达，该弁原系随征左镇标中营千总，随师援浙复闽，着有劳绩，于康熙十六年三月内，经前任督臣郎廷相委补左镇标右营中军守备。续因左镇官兵奉文归并海澄公标，该弁随征效劳。至十七年四月内，复经前任督臣郎廷相委署漳州城守右营中军守备员缺。经今将及二载。臣自提师到漳以来，见其督造军火、甲械、药弹等项，井井有条，接护饷鞘，勤慎无误；且青年壮志，正堪驱策。并据漳州城守副将郭忠孝详称：朱铨达弓马娴熟，出入钱粮并无扣克，料理军火器械与夫钤束目兵一切事务，勤慎急公，出具保结到臣各在案。

查此二弁皆署事日久，着有成效。况于各地方之险易、山海之情形，俱已周知熟识。今若即以刘济源实授福宁镇标中营游击，以朱铨达实授漳州城守右营中军守备，不特驾轻就熟、人地相宜，更可以激励将来委署各弁实心料理营务，则裨益封疆良多矣。臣为见在用兵边海地方需人起见，除将二弁履历揭送兵部察核外，臣谨会同督臣姚、抚臣吴合疏保题，伏乞睿鉴敕部议覆施行。

康熙十九年二月十二日。

·飞报恢复等事疏

题为飞报恢复海澄县城，仰慰睿怀事。窃惟海逆踞险拒命，扰我边陲，上廑宸衷宵旰。臣自康熙十七年十月内提师到漳，屯营凤山，日与督、抚诸臣咨商破贼之策，务期殄灭以仰纾皇上南顾之殷，稍报知遇隆恩。近因舟师出洋进剿，臣计逆贼刘国轩既统陆贼聚屯于狮子山、玉洲、湾腰树、观音山、陈洲、马洲等处堵我凤山之兵，复分拨逆艘堵拒舟师，又联络乌屿桥、充龙堡、金山、白礁、海仓、松屿各处之贼，以壮声援；是乌屿等处贼寇，皆为海逆渠魁，亟当先行扫灭。臣随就近密商平南将军臣赖、督臣姚，分兵留防凤山营盘。臣同督臣亲带马步精兵，于本年二月十七、十八两日剿杀乌屿桥寨堡贼众，幸获全胜，经臣咨会督臣具题在案。

二月二十日，臣复同督臣前往同安县所属海边相视形势。惟高浦所与厦门相对，实系逆经贼巢剌心之地。遂连建七营，设兵聚■〈舟宗〉，以示陈船欲渡之势，以绝湾腰树、观音山各处逆贼刘国轩等之归路。臣同督臣料知逆贼势难四应，可以分路进兵；复商定督臣先回漳州调度兵马进取。臣于高浦所安营布置已定，遂留臣标左营游击朱起龙等带领各标营官兵五千防守，相机进取外，遂星夜驰回漳州会剿。除攻破玉洲、三叉河、石码等处十九寨情形，已经督臣会疏题报外，臣于二月二十四日五鼓，率领臣标参将马胜等官兵，会同平南将军臣赖、督臣姚、浙江提督臣石，各亲统满、汉兵马，分作水陆三路进攻海澄逆首刘国轩。复亲率水师放炮堵御伪总兵陈昌等四镇。城上放施大炮，我兵奋勇齐进，一面进攻、一面差官直抵城下宣谕皇上如天之仁，准其投诚。内伪总兵苏侃愿意投诚，而伪总兵陈昌等不肯归顺。城内贼兵，遂自相并杀。臣等督兵乘势攻门，苏侃接引入城，共杀伪兵一千一百余名，淹死不计。活擒伪总兵杨吉等十一员名，当即枭示。其伪总兵陈昌等逃遯下海，伪总兵苏侃等率伪兵共二千一百八十七名投诚。得获大炮五百六十八位、火药一万二千九百六十三觔、米六百九十三石、谷一千二百五十八石，夺获贼船二十七只。满、汉大兵于二月二十四日巳时进城，秋毫无犯，百姓安堵。仍现在会议相机进取厦门逆穴，以绝根株。所有在事有功大小将弁职名及阵亡官兵、马匹数目，一时难以尽查，容臣查明另造清册送部查叙外，今将恢复海澄县城日期，合先飞报，仰慰睿怀。臣谨会同督臣姚，合词密疏题报，伏乞皇上睿鉴施行。

康熙十九年二月二十六日。

奉旨：『览卿奏亲率官兵进剿海逆，恢复海澄县城，可嘉！着议奏。该部知道』。

·飞报克复等事疏

题为飞报克取厦门逆岛事。窃照海澄既复，贼众奔窜。臣抚安残黎，即一面多张示谕，并差能员于各处宣布皇仁，晓谕各伪官兵，许以就抚自新，随材录用。当有伪总兵吴桂、罗士鉁、伪副将吴天禄等各率领伪官兵船只、眷口前来投诚。臣厚加赏赍抚慰，将伊等家眷安插县城之内。因询厦门情形。各据称逆贼因在乌屿桥、海仓等处被我官兵剿杀，又见我兵安营高浦所绝其归路，贼巳丧胆；今海澄克复，势益摇动，桂等愿效力前驱，协同官兵乘时进取等情。臣随飞咨督、抚诸臣，调拨官兵，分路进攻。督臣姚、平南将军臣赖、漳浦总兵臣赵得寿，率领满、汉大小各将弁，配坐船只从松屿进兵。抚臣吴与宁海将军臣喇、副都统臣吴、同安总兵臣王英、兴化总兵臣曾承，率领满、汉大小将弁配坐船只从浔尾进兵。臣同福宁总兵臣黄大来、漳州总兵臣吴三畏，率领镇标各营参游马胜等并守备千把以及外委随征大小各弁员，配坐分拨督臣捐造八桨船三十只及投诚总兵吴桂等带来船只，仍挑选新附熟练精兵，即令伪镇将吴桂、罗士鉁、吴天禄带领，协同官兵从海澄一路而进。三路订期二月二十六日一齐追击。逆贼聚■〈舟宗〉迎敌。我兵大炮击破贼船甚多，斩杀淹死逆贼在海洋之中，难以千百计数。贼众大败远遁。当有防守厦门伪总兵黄瑞、张雄、吴国俊等率领伪兵投诚。随于二月二十七日亥时克取厦门。岛中人民数万口，臣等仰体皇仁，禁戢官兵，不许伤害，出示安抚讫。查探贼船尚有三百余只，现泊蓼螺等处，尚思狂逞。应俟水师提臣船兵到日，会商夹剿，以绝根株。但臣自提师凤山，与督、抚诸臣罄竭心力，经营灭贼之策。时因省会无水师南下，未能飞渡；且臣系统辖陆路，原无船只水兵。近因分拨督臣捐造八桨，及招谕伪总兵吴桂、罗士鉁等各带船只来归，臣多方鼓励，各愿领众杀贼自效，臣不敢以水陆歧视，致失事机，随飞咨督、抚诸臣调发官兵分路夹击。今积年盘踞逆穴，一旦荡平，海宇廓清，边陲安靖，此皆仰藉朝延威德，下赖各将士协和用命，而水师提臣之功，尤不可泯。除在事有功大小将弁及伤亡官兵，并得获船只、器械等项数目，容臣查明另造清册送部察核外，理合先具飞报，上慰睿怀。臣谨具疏密题，伏乞皇上睿鉴施行。

康熙十九年二月二十九日。

奉旨：『览卿奏，会同满、汉官兵进剿海逆，击败贼众，恢复厦门，具见调度有方，将士奋勇，可嘉！在事有功人员着议叙具奏。兵部知道。本内副都统讹写都统。着饬行』。

·汇报招抚等事疏

题为汇报招抚投诚官兵数目，仰祈睿鉴事。窃臣自康熙十七年七月内提师入闽，八月内救解泉围，旋即带兵至漳州，札营凤山一带，与贼对垒。贼首刘国轩等调集各处精锐贼兵十余万，分布观音山、湾腰树等处，倚山负海，挖濠筑城，以拒我师。臣仰仗天威，虽屡战屡胜，斩杀不计，奈贼众繁多，诛之不可胜诛。臣昼夜焦思，非剿抚并用，不能一时散其党羽，溃其腹心。遂一面断其粮道，出奇扑剿，以张挞伐之威；一面散遣间谍，多方招徕，以广皇上好生之德。并申饬沿海将领，一体招抚。计陆续招到伪官共一千二百二十八员、伪兵共一万四千七百四十三名、眷口共二百四十七名口、难民共三千七百五十二名、失陷投回官共二十八员、投回兵共五百六十名，臣俱竭力捐资，多方安顿。查系伪总兵、副、参、游，则赏给缎疋袍帽；凡系伪都、守、千、把、弁兵，则分别酌量赏给花红银牌等项，以示鼓励。比因海澄未复，厦门未平，臣灭贼志切，未遑题报，俱经咨明督臣在案。内有已经督臣汇题支给俸饷者，有愿在营食粮、分发各营收伍者，有愿原籍归农、行令有司安插得所者。此自康熙十七年七月起，至十九年二月二十三日止，臣所招抚伪官兵民之数也。

兹于本年二月二十四日恢复海澄，二十七日克取厦门，贼渠败窜。其拼命奔船余党，或潜踪海■〈〈氵義〉〉，或逃匿深山，若不及时招抚，恐复为害地方。臣即多张晓谕，分遣能员，许令就抚自新。随招到伪总兵八员、伪副将、参、游等官共三百九十一员、都、守、千、把等官共三百五十六员、伪兵部并伪监军参议副使文职等官共三十一员、伪兵共一万三千九百八十八名、眷口共一千零七十二名口，各缴有伪印札、船只、盔甲、器械、旗帜等项前来投诚。臣随逐一查明，凡系伪总兵及副、参、游、伪兵部监军等官，俱给赏斗缎袍帽。若系伪都、守、千、把官兵，俱分别赏给花红银牌外，复即连人咨送督臣，分别安插在案。内有伪总兵吴桂、罗士鉁、伪副将吴天禄等感激国恩，愿杀贼自效。臣遂令协同官兵，攻克厦门，着有劳绩，已经另疏题报外，此臣自本年二月二十四日以后，仰体皇仁，招抚伪官兵目之数也。似此抚绥胁从散贼党羽，乃分内之事，非敢希幸议叙。但臣两载之内，剿抚兼施，备竭心力。今幸赖皇上齐天福祚，海宇廓清，贼党向化，合将前后招抚过情形并疏题报。除将伪官兵姓名、数目、伪印札、关防、船只、盔甲、器械另造清册送部查核，至各伪官倾心归附，作何分别录用，合听部议，臣具密疏题明，伏乞皇上睿鉴施行。

康熙十九年三月十三日。

·恭报回泉日期疏

题为恭报微臣回泉日期，仰祈睿鉴事。窃照微臣自康熙十七年六月内奉命调闽，七月内入境，即整兵进剿，誓期扫平逆贼，以上报隆恩。嗣于八月二十六日救解泉围后，十月初四日带兵南下漳州，驻营凤山一带，与贼对垒。官兵昼夜擐甲枕戈，迄今十七阅月，虽严寒酷暑、风雨晦明之候，俱不敢刻令懈弛。至原带盔甲器械等项，因屡次与贼血战，露处日久，多有损坏不堪。兹仰仗天威，海澄克复，厦门荡平，所有被陷百姓及投诚伪官兵目人等，臣与督臣姚、抚臣吴，上体皇仁，加意抚绥，移明分别安插。其海澄、厦门系水师汛地，交水师提督万拨兵防守外，惟是泉州系臣驻札之地，今逆穴既平，自当亟回弹压。兼各官兵征剿年余，亦当稍为休息，再加训练，以养锐气。其盔甲、器械、弓箭等项，应收拾整顿，以壮军威。况臣已衰老，久在行间，衣不解带、目不交睫，心血俱枯，淋闭旧症复发，亦拟就泉延医调治。除将沿边各汛应行设防善后事宜移咨督、抚诸臣酌议分布，俟议妥之日会疏另题外，臣随于康熙十九年三月二十四日，带领臣标官兵回驻泉州，再加整搠，保固地方。所有回泉日期，理合具疏题报，伏乞皇上睿鉴施行。

康熙十九年三月二十四日。

·恭谢天恩疏

奏为恭谢天恩事。本年三月二十六日，臣自漳南班师回泉，行至同安地方，接得在京提塘官丁天生禀称：蒙内院发出御赐日讲四书解义一部，四套，计二十六本，赍捧到臣。臣随恭设香案，望阙叩头谢恩祗领讫。伏思皇上备尧、舜、禹、汤之姿，体孔、曾、思、孟之道，孝慈恭俭，文武圣神，加之敬天勤民，宵衣旰食。于是逆孽削平，寰区底定。正当畏威怀德之年，务求内圣外王之学，爰命儒臣，于日讲四书解义，汇校成帙，亲加裁定，复洒宸翰，序之篇首，使圣贤理道，昭昭如日月之经天，而又睿思覃被，宠颁内外文武大臣各一部，令皆开卷晓然，斯诚圣主千秋之胜事，旷代之盛典也。臣以櫜鞬之余，仰荷隆恩，得邀殊锡，际此凯旋息马，不特微臣跪诵，欣窥圣学之高深，即在军中将士，亦共明尊君亲上之大义。而臣子子孙孙，敬奉为典谟训诰，咸戴荣恩于奕世矣。谨具疏奏谢，伏乞皇上睿鉴施行。

康熙十九年四月十五日。

·闽疆已荷等事疏

题为闽疆已荷天威底定，谨请撤回援剿官兵，以省钱粮事。窃臣自康熙十七年六月内奉命入闽，时值海逆猖獗，臣恐闽省官兵不足以资征战，随于钦奉上谕事一案内，请就松江提标六营内挑选精锐马步战守兵丁一千七百名，合臣原带材健共足二千名、战马四百匹及盔甲炮械，并遴选将弁等员分领，随臣入闽，照例支给行坐粮饷与安家月米。并请照昔年臣标调援浙江之例，事平之日即令各兵仍归松江原伍等因，荷蒙俞旨，部文行臣钦遵在案。

各兵自到闽省，即随臣救解泉围，旋复南援漳州，札营凤山，与海贼咫尺对垒，朝夕炮火相持，大小数十血战，各官兵皆首先用命破敌，极为劳苦。兹仰赖皇上天威，海澄克复，厦门等岛俱已荡平。臣于本年三月二十四日班师后，念各兵久战积劳，拟即疏请遣归松江原营。缘臣身任封疆之重，虽岛屿甫清，而郑经、刘国轩等先败遯蓼罗，继窜铜山、南澳，希图勾连广东巨盗，乘隙再逞；兼以江西交界之邵武、建宁、延平各府山寇江机、杨一豹等尚未投诚。臣有通省应援之责，一闻有警，即当带兵星驰扑剿，故不得不将原带松江援剿官兵暂留，以保万全。今铜山已经克取，郑经、刘国轩俱远窜台湾。其朱天贵等与山寇江机、杨一豹等，俱经臣同督、抚诸臣会遣弁员，宣布皇仁招徕，次第就抚。是全闽山海地方已定，虽台湾余孽未尽殄灭，然有水陆经制官兵，现在奉旨公同巡阅，酌议派防，自足分布扼守。其援剿官兵，除臣原带材健三百名，先已补入福建提标经制缺额外，今左右两营额兵一千七百名，应照事平之例，题请发归原伍，以慰久戍兵心，以仰承樽节者也。

除将遣发各官兵回松缘由，臣已经面商兵部侍郎臣温等会疏另题外，再查本年二月内，臣准兵部咨开，为请撤援剿官兵以期节省钱粮、以免士卒远戍事，内开：效劳官兵，俱额外存留；准食俸饷官员，俟本省有应补之缺出，即行推补。其兵丁查汰老弱及缺额，陆续顶补。千把等俟有缺出，即行推补。嗣后撤回效劳官兵，如有似此裁缺者，俱照此例。奉旨钦遵在案。今援剿左营游击张念祖、守备杨可能、右营游击杨懋绂、守备李魁、千总邓应魁、张奉、李永科、李亨等四员，把总苏明彦、张六、陈亮、江光斗、杨保、王豹、曾子孟等七员，皆远涉数千里瘴湿地方，与海贼两年血战，锋镝余生，劳苦已极，自荷皇仁，破格轸念。其发回额外，仍准食俸，俟本省缺出推用之处，合听部议。内游击张念祖一员，现委署福建建宁府城守副将事务，经臣会疏保题实授，尚在候旨，合并声明。

至于各兵自泉回松，计程二千八百余里，俱原带有盔甲炮械什物等项，长途不能肩负，并乞皇上俯恤官兵在闽血战勤劳，敕部照例行文福建、浙江、江南督抚，陆路拨给人夫，水路拨给船只，并将各兵原给盐菜行粮，沿途照旧支给，俟到松之日住支；俾各兵途中不至匮乏，则三军益深感激，争思报效于将来矣。臣谨会同督臣姚、抚臣吴合疏密题，伏乞皇上睿鉴，敕部议覆施行。

康熙十九年六月二十七日。

·地方已定等事疏

题为地方已定，久戍堪怜，谨请发回原调兵丁，以恤劳卒事。窃臣于康熙十七年六月内奉命入闽，至七月二十二日到福建省城。随查福建提标额兵，因在海澄失陷，缺额过半。臣欲召募补伍，以资征剿，恐新兵土著脆弱，又未经训练，临敌难用。随以剿寇务选劲兵等事疏请就于山东、河南调拨精兵入闽，杀贼立功。所食钱粮，即将臣标缺额之粮饷兑给支领。俟地方大定，如调发兵丁内有愿留者听其填入经制，其余悉发回原营，将臣标另行补额等因。随经部议调拨总河标下兵马一千、山东抚标兵马一千、河南鸟枪兵丁一千，委拨贤能官员鼓励前去福建；覆奉俞旨行臣，钦遵在案。至康熙十七年十二月十九、二十等日，康熙十八年正月初七等日，各兵先后到臣营盘，分拨臣标伍营收补缺额，即派守边墙，晨夕与贼炮矢相持，屡经血战，用命劳苦。今仰赖皇上洪福，海澄已复，厦、金各岛俱平，即上游延、建、邵各处山寇亦已次第就抚。前项兵丁，拋离父母妻孥，从山东、河南跋涉数千里，远戍海疆，辛劳可念。相应准照事平之例，发回各省原营收伍，以遂休息。至于各兵归到原营之日，应否准照请撤援剿官兵，以期节省钱粮，以免士卒远戍事一案之例，额外存留食饷，俟该省查汰老弱及缺额，陆续顶补之处，合听部议。惟是各兵自闽发回山东、河南，程途遥远，其原带盔甲炮械等项什物，不能身自肩负。伏祈皇上慈恩，俯念轸恤，敕部照例行文经过闽、浙、江南各省，陆路拨给人夫，水路拨给船只，俾各兵长途得稍免劳苦，则三军益深感激思效矣。

除将发遣各兵，各归原营缘由，臣已经面商兵部侍郎臣温会疏另题外，再查各兵入闽之时，俱应东、豫督、抚选拨将、备、千、把等官，分领管押。兹遣发各归原省，若无将弁统率，恐长途生事滋扰。在臣标各营，既将各兵发回，所遗额缺，应候兵部侍郎臣温并督、抚诸臣会议，即于闽省现在议裁官兵之内，挑选精强补伍。但海疆虽定，而台湾余孽尚未尽殄，若新收零星之众，不为及时操演，万一地方有事，不足以资臂指之用。是臣标将弁，必须留营训练新兵，以备征剿，委难着令押护东、豫之众。兹臣议于闽省各营，选拨能干游击三员，建宁城守中营游击马登瀛、福州城守左营游击韩又琦、汀州城守左营游击董子英，并于各营挑选能干守备、千把各弁，候命下之日，着令带领各兵回山东、河南原营。惟是各兵长途缺乏盘费，臣一面咨会督抚，俟起行之日给与两个月粮饷，以免各兵枵复。理合一并题明。臣谨会同督臣姚、抚臣吴合疏密题，伏乞皇上睿鉴，敕部议覆施行。

康熙十九年六月二十七日。

·圣主恩遇有加等事疏

奏为圣主恩遇有加，微臣老病实甚，谨激切陈情，仰祈天恩，俯允以无误岩疆事。窃臣一介戎行，荷蒙世祖章皇帝、我皇上知遇隆恩，历任山西、江西、广东、福建、山东、江南等处计三十余年。督兵所至，剿寇安民，幸无陨越。比时年力强壮，身无疾病，东西南北，惟君所命。嗣调任松江，臣年已逾六十，血气衰弱，脾家泄舄。幼年所患淋闭之症复发，时时头目昏晕。每欲乞休医治，伏念时方多事，皇上正在宵衣旰食，臣何敢言老言病？数年拮捃，幸江南半壁财赋重地，得保安全。至康熙十七年五月初六日，复蒙特恩，加臣少保，调补福建全省提督。臣实自揣老疾不堪，具疏控辞，荷蒙温旨慰勉，跪诵之下，感激涕零。遂扶病冒暑，兼程赴闽。自恢复惠安县，夺获洛阳桥，救解泉围，即赴漳州会师，攻复江东桥，屯营凤山岭，以逼贼垒。又蒙皇上加授昭武将军，臣益自感奋，誓不与贼俱生。前后大小数十余战，皆亲冒炮火枪箭于锋镝之下，身幸无恙。惟是逆贼以臣自幼从戎，久在各省立功，独挑选精锐，扼踞险要，与臣师相拒。经臣屡挫其锋。又于海仓、乌屿、高浦等处，断贼声援。遂得分头进兵，连破十九寨，攻复海澄，克取金门、厦门逆穴。此皆皇上洪福，微臣职分当然。

臣两载行间，备受山岚瘴气，兼之昼夜食不甘味，卧不安寝，心血呕尽，精力日益衰惫，淋闭之症日甚一日。加以阴阳不分，脾泄痰多，手足麻木，两目昏花。此将军、都统、督、抚、满汉文武所共知者。自班师回泉以来，遍访名医诊脉，咸谓劳伤过甚，气血两虚，非静息调治，不能痊可。臣思提督全省，任大责重，兵马日应操练，军务日应料理，无容片刻休息。况剿除寇氛犹易，保境安民为难。今海寇虽经败遯，而郑经、刘国轩等奔窜台湾，必须年力强壮之才，方能为闽省图保万全。若臣实老、实病，倘因循时日，贻误地方，上负圣恩，臣罪滋大。正在缮疏具辞间，蒙皇上差兵部侍郎温代到闽会同详阅地方形势，安设官兵，展复海界各事宜。臣遂未敢拜疏，复扶病同侍郎温代、尚书介山、侍郎吴努春暨督抚于沿海一带地方，遍历山岛，亲涉波涛。衰病之躯，冒暑驱驰，疾势益增，更属难支。此又奉命大将军和硕康亲王与侍郎温代、尚书介山、侍郎吴努春暨督、抚各镇所目击者。即欲控辞，复念水陆设防诸事，见在会议合疏具题。又臣所带江南官兵及调来山东、河南劲兵疏请撤回，日候部文到日遣发，何敢遽尔称病？

今巡界、设兵诸事已竣，山东、河南、江南各官兵已准到部文，业即捐俸犒赍起行。而臣病已深，时卧床箦间，精神瞶眊，万难勉强支持矣。臣受恩两朝，叨荣四世，秩进将军，若少可力疾供职，何忍轻言辞任？矧臣二年剿贼，当锋镝危险之中，尚思捐躯尽瘁，岂今事平之日，反亟乞休？则臣非规避可知。又臣自松江闻命，曾经控辞。迨上年十月内自陈一疏，本年三月内班师一疏，俱备陈老病，历历可查。则臣非今日冒渎可知。且臣之病体尫臝，凡闽省八旗将军、都统、督、抚诸臣共悉，更上差侍郎温代等目睹最真，则臣非托辞图逸可知。臣于入闽之初，正值逆氛猖炽，山海交讧。经臣两年心血，剿抚兼施，幸今逆岛已平，地方底定。是臣已将闽省封疆百姓，竭力经营，少可上副圣恩任使。臣闻犬马有劳，尚加帷盖之恩，臣以三十余年效力疆场，望恩尤切。伏乞皇上鉴臣笃疾，怜臣真悃，特允辞职，俾得就医调治，另简贤能，膺兹重寄。倘医治少痊，不即遽填沟壑，异日尚可为朝廷报效，则有生之年，皆再造之日矣。臣不胜惶悚待命之至。为此具本遵例传捧，谨具奏闻，伏候敕旨。

康熙十九年九月二十四日。

奉旨：『卿简任提督，效力岩疆，平定地方，久历戎行，功绩茂着。年老有疾，朕已悉知。以福建湿热与卿病体不宜，特旨调补江南提督。着速赴新任，加意调摄，安辑兵民，不必以疾求罢。该部知道』。

·恩纶俯恤等事疏

奏为恩纶俯恤愈隆，臣心感激无地，谨力疾祗遵，恭谢天恩事。臣于康熙十九年十一月初七日，准到兵部咨为请旨事，内开：『职方清吏司案呈，奉本部送，兵科抄出该本部题前事内开：江南提督王永誉已升广东将军，所遗员缺，相应推补。该臣等议得，查定例内提督缺出，将八旗副都统及现任总兵官轮推开列十员职名具题。今江南提督员缺，将候缺提督马宁开列具题外，此员之后，或将八旗副都统，或将现任总兵官开列具题之处，臣等未敢擅便，谨题请旨等因。康熙十九年九月初一日题，本月初四日奉旨：杨莅任福建提督，剿御海贼，安辑地方，着有劳绩。前任江南，兵民相安。今闽省已经平定，着以原衔管江南提督事。写敕与他。钦此。钦遵抄部送司，案呈到部。拟合就行。合咨钦遵查照』等因到臣。准此，臣以衰老病躯，惊闻宠命，即拟缮疏控辞。缘于本年九月二十四日，具有圣主恩遇有加，微臣老病日甚等事疏恳乞休，私计犬马疲惫情形，必邀睿鉴俞允。正在引领候旨，未敢再为渎陈。

兹于十一月三十日接阅邸报，内开：臣具奏圣主恩遇有加等事，奉旨：『卿简任提督，效力岩疆，平定地方，久历戎行，劳绩茂着。年老有病，朕已悉知。以福建湿热，与卿病体不宜，特旨调补江南提督，着速赴新任，加意调摄，安辑兵民，不必以病求罢。该部知道』。臣跪读之余，踧踖无似。念臣荷两朝知遇，自分捐糜踵顶，不足上酬高厚于万一，祗以力难胜任，少幸闽疆平定，用敢冒昧沥情。乃重蒙眷注，怜臣老病，天言慰勉，更以闽地湿热，与臣病体不宜，调补江南，命臣加意调摄。臣虽实老实病，视兹旷世隆恩，义则君臣，亲逾父子，臣独何心，安敢再言老病，仰辜殊宠。谨黾勉力疾祗遵，望阙叩头谢恩。从此一息尚存，图报圣恩，一息不敢少懈，惟有鞠躬尽瘁，为皇上保固地方，安辑兵民，以副异眷之优渥也。应俟部文到日，方敢钦遵恭谢，因奉有速赴新任之成命，感恩心切，不敢稽迟。谨疏奏谢，候新任提臣到日交代，即赴江南任所，另疏题报。再臣既奉特旨以原衔管江南提督事，所有昭武将军印，相应恭捧至江南衙门开用，理合一并奏明，伏乞皇上睿鉴施行。

康熙十九年十二月十一日。